@panelpodlogowy:
Zadamy nazw przystankow londynskiego metra po polsku.
To nam sie po prostu nalezy.
Polska dla Polakow, Anglia dla Anglikow i Polakow!!!1111oneoneonedwizion303

@meh0wski: ale nie na polski!!!!!!

@panelpodlogowy: xD

@panelpodlogowy: taka prawda

Witam! Z ciekawości co tam jest do tłumaczenia? Nazwy własne ulic czy liczebniki linii? A może godziny odjazdu? Idiotyczny pomysł.

@Alef_Zero: Np. Rynek. Albo Afrykarium - nie ma takiego słowa w języku angielskim, więc będzie przetłumaczone jako "zoo and african pavilion". Albo informacje, że na kolejnym przystanku jest koniec trasy.

@paczelok: no przecież jak sie pojedzie do Niemiec to tam też wszystko przetłumaczone na angielski. W Szwecji, Francji, Holandia wszędzie praktycznie.

@panelpodlogowy też z tego skislam jak się nawinęło xD bolzga najlebsza

@meh0wski: no w Niemczech to tak różnie xD Ale ogólnie się da.

@Alef_Zero: jeśli chodzi o komunikaty to na przykład dworzec główny z tych istotniejszych

@paczelok: @panelpodlogowy: ja tam na ktoryms podlondyńskim lotnisku slyszalem komunikaty po polsku ¯\_(ツ)_/¯

Witam! Z ciekawości co tam jest do tłumaczenia? Nazwy własne ulic czy liczebniki linii? A może godziny odjazdu? Idiotyczny pomysł.

@panelpodlogowy
No tak. Zróbmy wszystkim turystom testy na granicach. Kilka losowych dat z historii (powstania, bitwy, chrzest polski), recytacja dziesiątki różańca, inwokacji lub wybranej piosenki Zenka i oczywiście jakąś rozprawke z "Lalki" czy "dziadów". To powinno rozwiązać wszystkie problemy z dziwnymi napisami w bankomatach, menu restauracji, muzeach. autobusach...

@panelpodlogowy: ARKAAAAAADYYYY CAPITOOOOOL ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

@meh0wski
Francja i język angielski. Widać, że nigdy tam nie byłeś.

@panelpodlogowy: a po co tłumaczyć na angielski jak to nazwy własne xD

@PurpleHaze next station/następna stacja Baker Street - Ulica Piekarska xD