[Pesa_elf]

#heheszki #humorobrazkowy #humor #krakow #tarnow #bojowkawychodzenianapole

[winsxspl]

@Pesa_elf wieśniaki z pola xD

[Pesa_elf]

@winsxspl: wieśniaki idą z pola na dwór do pana a z dworu na pole idzie Pan (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[winsxspl]

@Pesa_elf ja idę z domu na dwór, na polu nigdy w życiu nie byłem xD

[1.....8]

@Pesa_elf: Oh gówno, tutaj my idziemy znowu...

[c.....i]

@Pesa_elf: @winsxspl: wieśniaki to wy kłócący się o to która wersja jest lepsza

[F.....s]

@winsxspl: ludzie idzie się w pole jak idziesz kopać ziemniaki w jak wychodzisz z domu to wychodzisz na pole, czego tu nie rozumiecie ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ

[MechanicznyTurek]

@FantastycznyPanLis @winsxspl @Pesa_elf

Znowu to samo... Określenie "na dwór" nie wzięło się od szlacheckiego dworku, nie działa to ani w jedną, ani w drugą stronę. Jest to skrócona forma "na podwórze", a samo "podwórze" oznacza plac przed domem, często otoczony płotem. Także podwórze miał zarówno magnat jak i najbiedniejsze popychadło z najbiedniejszej wiochy. Tyle.

[Pater-Noster]

Jak osoby które mówią na podwórze pole, mówią na pole?

[Anoniemamowy]

@Pater-Noster: na pole to wsioki truskawki zbierać

[Pater-Noster]

@Anoniemamowy ta odpowiedź nie do końca odpowiada na moje pytanie

[T1001]

@Pater-Noster: daj już im spokój, zabor austriacki osiągał swoje sukcesy w Galicji, został Kraków i rozparcelowane pola, tak im zostało.

[Nieszkodnik]

ja idę z domu na dwór, na polu nigdy w życiu nie byłem xD

@winsxspl: bo musiałbyś mieszkać we dworze, żeby wyjść na pole...

[Pater-Noster]

@T1001 pytanie jest z czystej ciekawości, zastanawiam się czy mają na to inny wyraz

[WiesniakzPowolania]

@Pesa_elf: O zaś się jaśniepaństwo i magnaci odpalili. Po takiej szlachcie to mój dziad na kasztankę wsiadał. Ha tfu.

[T1001]

@Pater-Noster: nom, na zewnątrz, jak reszta Polski żeby wytłumaczyć obcokrajowcówi że wychodzą, "going into fields" albo "on court" slabo wypada xd

[DiscoKhan]

@Nieszkodnik: Nie mam nic od obu form ale dwór to nie był tylko budynek tylko cała posiadłość. Iść do dworu a iść na dwór, tutaj nie ma się nad czym specjalnie zastanawiać. Zresztą jakby nie patrzeć to pod kątem czystej logiki to i "na dwór" i "na pole" ustępuje formie "na zewnątrz" :P

[Perla_Export]

@MechanicznyTurek: czy ja wiem? Bruckner w swoim słowniku etymologicznym nic o tym nie wspomina. No i forma "na dwór" jest również obecna u innych Słowian, więc jeżeli miałoby to pochodzić od podwórza, to musiałoby jeszcze wcześniej się z tego wykształcić.

[Anoniemamowy]

Wasi rodzice wychodzili tylko na pole doić krowy
Krowy dom krowy dom i tak się wam utarło
Ze jak gdzieś idziecie to od razu z przyzwyczajenia mówicie ze na pole, tak jak wasi rodzice i dziadkowie przez całe wasze dzieciństwo

Tylko, ze oni faktycznie wychodzili na pole. Wy wychodzicie na podwórko w skrócie na dwór. Choc ja głównie używam idę na miasto

[pawel_je]

@winsxspl: jak tam na dworzu? Xd

[Nieszkodnik]

Nie mam nic od obu form ale dwór to nie był tylko budynek tylko cała posiadłość

@DiscoKhan: to tłumaczą zaszłości historyczne - mieszkańcy lepianek szli na dwór, mieszkańcy dworu na pole...