[Enavax]

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[ankast3]

@Enavax: wzajemnie

[Lezhrass]

@Enavax: to są konkretne życzenia a nie ruchane przy każdej okazji wszystkiego najlepszego

[Huhuhazimazla]

@Enavax: no #!$%@?, jelitówke mam. Marze o takich życzeniach!

[quiksilver]

@Enavax: wuchtę Stoperanu w Nowym Roku Mireczq xD

[GrzegorzPorada]

jelitówke mam

@Huhuhazimazla: to jakiś rodzaj trunku wiedźmińskiego? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[90alexa90]

@Enavax: brzmi jak dobry plan

[Lipathor]

@Huhuhazimazla: to ten jeden przypadek, kiedy 'nie zesraj się' nie jest przejawem chamstwa i gimbazy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Kicer86]

gdzie Wy to oglądacie, że polskie tłumaczenie tak wygląda? U mnie jest przetłumaczone zupełnie inaczej.

[wziuuuuu]

@Kicer86: Aż musiałem sprawdzić. Netflixowa wersja:
Lektor - "I tego wam życzę dostojni panowie, żebyście się w ostatnich chwilach życia nie posrali."
Dubbing - "I tego wam życzę dostojni panowie, żebyście się nie posrali gdy śmierć zajrzy wam w oczy."
Napisy - "Czego i wam serdecznie życzę panowie w chwili śmierci - czystych gaci."

[Kicer86]

@wziuuuuu: czyli napisy na screenie pochodzą spoza netflixa, gdyż żaden tekst powyżej nie jest w 100% identyczny.

[Pietiapk1]

Zakręcony ten 4ty odcinek. 3 linie czasowe nie ogarnalem. Ale serial fajny

[Huhuhazimazla]

@GrzegorzPorada: jak chcesz to cię poczęstuję

[GrzegorzPorada]

@Huhuhazimazla: a na jakie potrfory dziala?

[boboliwo]

@Huhuhazimazla: rozgazowana cola na śniadanie, obiad, kolację i w międzyczasie -przejdzie.

[Huhuhazimazla]

@boboliwo: z colą mam zwiazek juz 24h, wlasnie przed chwilą wszedl jogurt, zobaczymy czy sie przyjmie. Dwie kroplówki tez juz były

[boguslaw-de-cubalibre]

@Enavax: @ankast3: @Huhuhazimazla: @boboliwo: @GrzegorzPorada: @Pietiapk1: @Kicer86: @wziuuuuu: @Lipathor: @90alexa90: @GrzegorzPorada: @quiksilver: @Shatter: