[lewsky]

Zapraszam do kolejnego dnia zabawy #mirkoangielski


Każdy kto zaplusuje ten wpis dostanie następnego dnia nowe słówko do nauki. Osoby które nie chcą być jutro wołane , niech nie plusują tego wpisu.


Jeżeli ktoś zauważył błędne tłumaczenie lub zbyt proste słowo, proszę o zgłoszenie tego w komentarzu.

Miłego dnia! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[lewsky]

@Dezyderat Put your money where your mouth is-przejdź od słów do czynów
@SnowFox Furtive-Potajemny, skryty
@Schecterro shovel-łopata
@MargrabiaWielopolski the leader-lider, przywódca
@ChiefKeefSosa outbreak-wybuch/epidemia
@segatus flute-flet
@Sven_ demonstration-demonstracja
@Vadzior first come, first served-kto pierwszy, ten lepszy
@The_Man_Who_Sold_the_World awe-podziw
@TorInge grumpy-zrzędliwy
@Michrou Furtive-Potajemny, skryty
@Adrian77 a pack of lies-stek kłamstw
@SunnO Avarice-Skapstwo, chciwość
@NagiMiecz non-stop talker-gaduła
@4gN4x stable-stajnia
@Laetitia Maverick-Niezależny
@Cenzorek squid-kałamarnica
@5hydroksytryptamina offer-oferta
@matabora foster child-dziecko przybrane
@Ejszyn cubic meter-metr sześcienny
@poam89 bring

[lewsky]

@Maxiscie agenda-terminarz
@izkYT The apple of one’s eye-oczko w głowie
@minuta-halasu ingenious-pomysłowy
@Fantar don't hold a grudge-nie chować urazy
@labradorcode Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch-miejscowość w północno-zachodniej Walii, na wyspie Anglesey ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@BlueScreeen leap tall buildings in a single bound-zrobić coś niemożliwego
@mydelniczka11233 starve-umierać z głodu
@Qunimate Arm in arm-pod rękę
@Kubek_Kibica_Reprezentacji rebellious-buntowniczy
@nobodyelse vessel-okręt (ciekawostka
@Kasia123456789 tally-rejestr
@lukasi12 Obsequious-Służalczy, poniżony
@100x The apple of one’s eye-oczko w głowie

[lewsky]

@solej851 beanie-czapeczka
@kuBBa prissy-afektowany
@fluorek Splinter-Drzazga
@Lutniczek slender-smukły
@LukeLuke Extol-Wychwalać
@nihilistblues out of wedlock-nieślubny (o dziecku)
@Rennie- Chide-Zbesztac
@cosecans a piece of cake-łatwizna
@rur3k Blind alley-ślepy zaułek
@PradziwyMirek Innate-Wrodzony
@adixd secretive-skryty
@mroczny-jogurt watermill-młyn wodny
@Ogien_w_szopie skinny-chudy
@saamed91 Chop and change-wciąż zmieniać zdanie
@qwark dispute-spór
@Artur_z_Glastonbury Flabbergasted-Zszokowany, oslupialy
@JachuPL Truculent-Zaczepny, agresywny
@Mudzin3K compulsory-obowiązkowy
@UpszejmyAndrzej on the chopping block-w niebezpieczeństwie/ pod znakiem zapytania
@zakowskijan72 adept (at sth)-być biegłym w czymś
@dzieju41 appraisal-wycena
@Tanczacy_z_lewakami sissy-cykor,

[lewsky]

@wojti246 yeast-drożdże
@bitpit single-minded-zdeterminowany
@ZjemCiBigos refute-udowodnić błędność czegoś
@Had_akr Right off the bat-z miejsca, od razu
@hellzaq Serendipity-Zdolność robienia szczęśliwych odkryć przypadkiem
@peerzet empathy-empatia
@Volos juvenile deliquent-młodociany przestępca
@hesoyamaezakmi Quick on the draw-szybki w gębie
@4WgH grenade-granat
@karolinana In dribs and drabs-po troche, partiami
@slepauliczka rodent-gryzoń
@empe12 folding chair-krzesło składane
@Mala_kicia Aberration-Odchylenie od normy
@mannoroth be bound to-być zobowiązanym do
@zielonylisc scope-zakres
@Voltrex rapture-zachwyt
@Beny7815 pinch-szczypta
@everydayGirl stout-tęgi
@niggerinthebox ordeal-męka
@grv_ city

[lewsky]

@Dozmez rectory-plebania
@otrebyowsiane impact-wpływ
@czesiko raccoon-szop pracz
@RidgeForrester Inhibit-Powstrzymać, hamować
@zubrbialy chalet-domek w górach
@luckyloser exceptional-wyjątkowy
@NikodemWest browse-wyszukać
@R3C0RD1NG be on the horizon-patrzeć w przyszłość
@Alianay utterly -całkowicie
@Zenek_ single-minded-zdeterminowany
@Robcio951 storage-pamięć
@Mega_konstrukcje impact-wpływ
@hedgie browse-wyszukać
@Potatox sniff-wąchać
@Nailer prevailed-dominować
@glassmice Decry-Potępiać, oczerniać
@damroka17 partition-podział
@tore cardigan-sweter rozpinany
@kamiel1 caterpillar-gąsienica
@n3stlee be cross the line-przekraczać granice
@Hetman11 inversely-odwrotnie
@Klocuchy_Lego_PL have access to sth-mieć dostęp do czegoś
@turli_von_furli third time lucky-do trzech razy

[Kredyt0Procent]

@lewsky dygresja: do trzech razy sztuka częściej tłumaczy się jako "Third time's a charm", jednakże Twoje, choć poprawne, jest używane dużo, dużo rzadziej.

[Yattaman]

@lewsky save your breath nie oznacza szkoda słów tylko "nie wysilaj sie" mówione do osoby, której nie chcemy słuchać. Popraw proszę bo wyrażenie ma inny sens. Dzięki.