[qmox]

Więcej niż jedno zwierzę to? ( ͡º ͜ʖ͡º)

#samochody #heheszki #fiat #motoryzacja

[100L3C]

@qmox: Lama

[fizzly]

@qmox: serio tak kiepsko to tam jest przetłumaczone?

[qmox]

@fizzly: serio serio xD.

[fizzly]

@qmox: a o co chodziło w oryginale? że więcej niż jedne drzwi otwarte? Bo z rysunku wynika że frontowe.

[qmox]

@fizzly: nie wiem jak jest w oryginale, w instrukcji też nie ma mowy, jak powinien brzmieć ten komunikat. W każdym razie śmiesznie to brzmi xD.

[ArchDelux]

nie wiem jak jest w oryginale

@GrindujTopy: może "Many doors open".

[GrindujTopy]

@ArchDelux: to chyba nie do mnie

[ArchDelux]

@GrindujTopy: to prawda - @qmox.

[a.....d]

Colin Mcrae

@qmox: bo to komunikat dla wersji zarówno 3 drzwiowej jak i 5 ;)

[kipowrot]

@qmox ciesz się że w ogóle coś działa, sprawdź czy masz tapicerkę nad kolanami ;)

[kolhubi]

@ArchDelux bardziej "some doors opened"

[Lancernik]

@qmox: w jakim modelu tak śmieszkuja?

[piwakk]

@Lancernik Jakas chyba grupa VAG. Coś jak Seat.

[M.....z]

@piwakk a tag fiat?

[qmox]

@Lancernik: @piwakk: @MolibdenowyTadeusz: samochód to Fiat Tipo.
@bidzej: pewnie przeszło przez translator i poszło do finalnej wersji bez żadnej weryfikacji xD.

[piwakk]

@MolibdenowyTadeusz Nie widziałem :/

[M.....z]

@qmox no tak, poznaję. U mnie po niemiecku ale nie pamiętam co napisane wtedy