[Defect]

@Badmadafakaa jusz tłumaczem. Chodzi o to rze koleś dodał zdjęcie rowa i to jest śmieszne xD

[Gibi]

@Badmadafakaa: ja mam w robocie takiego smieszka '' wuja ale tak poważnie, ganiał cie kiedyś ojciec z siekierą? JA MÓWIE ŻE NIE, a on to czemu masz dupe przeciętą na pół'' i takie hehehe trzema ostatnimi zębami zrpbił

[Defect]

@Gibi to nie jest ta słynna Agnieszka Walentynowicz z Inowrocławia? XD

[Sicoretti]

@Defect: Jest śmieszne w #!$%@?, ale w oryginale. Spolszczenie zabiło tego mema.

[pablo397]

@Badmadafakaa: w oryginale smieszne, polskie tlumaczenie nie oddaje gry słów

[ArchDelux]

@pablo397: @Sicoretti: może "szczelina" by było bardziej odpowiednie, ogólnie obrazek zdupcony ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[sublingual]

@Badmadafakaa: Ja #!$%@? za dosłowne tłumaczenia z angielskiego żartów opartych na grze słownej powinien być gułag, ale #!$%@? obrazek #!$%@? musze to rozchodzić

[StaryVerter]

@Badmadafakaa: @Defect:

[Bkjvk]

Ja #!$%@? jakie dzbany przecież to jest w pytkę przetłumaczone. #!$%@? #!$%@? lingwiści od 7 boleści...

[Hatespinner]

Ja #!$%@? jakie dzbany przecież to jest w pytkę przetłumaczone

@Bkjvk: #!$%@? przetłumaczone, jak wszystkie polackie memy

[Barteky]

Ale to jest przecież śmieszne xd wyjmijcie koła z pęknięcia

[wykopiwniczanin]

Ja #!$%@? jakie dzbany przecież to jest w pytkę przetłumaczone. #!$%@? #!$%@? lingwiści od 7 boleści.

@Bkjvk: nie da się jednak oddać znaczenia słowa "crack" po polsku tak dobrze jak brzmi to w oryginale. Śmiechłem tylko dlatego, bo znam oryginał, ale nie potępiam.