[jablkabanany]

Ok, mamy napisy :)
bezpośredni
opensubtitles

Jesteśmy bardzo zadowoleni z dzisiejszych napisów, bo poszło nam całkiem szybko i sprawnie (w końcu Święta tuż tuż), a odcinek był też bardzo przyjemny do tłumaczenia i mamy nadzieję, że się spodoba :)

Tradycyjne podziękowania dla: @vargemp @maslok_maslana @Fempter @PunIntended oraz @Ettercap

Miłego oglądania i Wesołych Świąt od ekipy #gtnapisy!

PS. Dostaję wiadomości, że niektórzy chcieliby wesprzeć naszą pracę. W sumie robimy to głownie dla fanów TGT i TG oraz dla samych siebie, ale jeśli ktoś ma parę groszy i chciałby postawić nam piwo, to może to zrobić za pośrednictwem PayPala. Wystarczy wysłać pieniążki na adres [e-mail]
Oczywiście nikogo nie namawiam, pełna dowolność, napisy dalej są darmowe, ale jeśli ktoś bardzo chce nas wspomóc, to dziękujemy ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#thegrandtour #gtnapisy

[jablkabanany]

@MasterOfDisaster7
To spróbuj, jeśli Ci się chce, pobrać VLC Player, albo poeksperymentować ze zmianą kodowania pobieranych napisów w napiprojekt

[MasterOfDisaster7]

@jablkabanany vlc ściągnąłem na telewizorze bo tam docelowo bede odtwarzal i to samo. Poprobuje z napi

[jablkabanany]

@MasterOfDisaster7 a to jest problem z konkretnym odcinkiem, czy z innymi też? Napisz które. Jak będę miał czas, to potem sprawdzę u siebie.

[MasterOfDisaster7]

@jablkabanany we wszystkich mam te krzaczki. W napi sciagnalem wlasnie kilkanascie razy do 1 odcinka zmieniajac tryby kodowania i zapisu z srt na oryginalny i dalej to samo.