[R.....x]

Jak nauczyłem się języka niemieckiego?

Jest to pewnego rodzaju poradnik. Ale nie chciałem aby był on w formie:
-musisz się nauczyć 10.000 słówek
-musisz przeczytać książkę x
-musisz obejrzeć film z
-kursy!

Więc po prostu napiszę historię o tym jak się tego języka nauczyłem. Umiem się dogadać bez problemu, rozumiem książki pisane po niemiecku, filmy i muzykę. Z bezbłędnym pismem i gramatyką jednak wciąż jest problem, ale to nawet rodowici Niemcy często nie potrafią, więc myślę, że nie jest tak źle ;)

Mieszkam tutaj od 4 lat, mój współlokator jest Niemcem i wszyscy moi znajomi to praktycznie Niemcy.
Studiuję Informatykę i pracuję dorywczo.

Jak nauczyłem się niemieckiego? Co robię aby polepszyć swój język?

Jak byłem jeszcze dzieckiem to mama zabierała mnie czasem do Niemiec na wakacje. Ale jeżeli myślicie, że mi to tak dużo dało, to prawdopodobnie się mylicie. Dało mi to trochę. Ale w gimnazjum ze znajomymi w klasie byłem na podobnym poziomie. Co prawda brałem udział w konkursach z tymi lepszymi, ale jednak poziom był wyrównany.

Byłem w klasie językowej. Miałem 3 godziny niemieckiego tygodniowo. Czy to coś dało? Może trochę, ale wydaje mi się, że bardzo mało. W technikum też miałem niemiecki. Co prawda był on na bardzo słabym poziomie, ale pani mi dawała dodatkowe zadania i wypracowania do napisania, abym się nie nudził. Byłem na kilku konkursach bez większego sukcesu, więc zgaduję, że mój poziom był nieodstający od ogółu.

Czy uczyłem się niemieckiego po szkole? Nic. Nie chciało mi się. Wolałem grać w gry :D

Po przyjeździe do Niemiec umiałem się dogadać. Tak jakby. Powiedzieć kilka słów w taki sposób, aby osoba mnie zrozumiała. Kupić coś do jedzenia, zamówić pizze. Potem miałem kurs językowy przez rok (warunek aby zacząć studia).

Czy ten kurs coś dał? Na pewno o wiele więcej, niż nauka języka niemieckiego w szkole.
I tu już nie chodzi o tłumaczony materiał, a bardziej o to, że byłem w klasie z ludźmi z całego świata.
Indie, Tunezja, Chiny, Japonia, Włochy, Grecja, Hiszpania. Szczególnie, że co miesiąc, dwa zmieniali się ludzie ;)

Z tego względu, że oni też używali prostego języka, to komunikacja szła prościej.
Podczas kursu próbowałem czytać książki, ale były one dla mnie zbyt trudne więc odpuściłem.
Po 8 miesiącach kurs się skończył. Ja pojechałem potem na 4 miesiące do polski, a potem jak wróciłem to zacząłem studia.Studia oczywiście uwaliłem ;)

Przynajmniej pierwsze 2 lata.

Trochę pracowałem jako programista, trochę jako człowiek od IT i... rozmawiałem bardzo dużo z ludźmi.

Miałem kilka zespołów rockowych, brałem udział w warsztatach Graffiti, kurs Joga, Zumba, gram w piłkę nożną, chodzę na siłownię, przez 2 lata chodziłem do szkoły muzycznej jako wsparcie dla tamtejszego zespołu.

I wszędzie miałem kontakt z ludźmi. I wszędzie rozmawiałem. I to właśnie dużo daje.
Oczywiście z początku człowiek się wstydzi, ale potem jak się okazuje nawet jak teraz coś powiem głupiego, to nie jest tak źle, bo można się z tego faktu pośmiać ;)

Po 2 latach pobytu w Niemczech zacząłem czytać książki po niemiecku. Było na początku bardzo ciężko i potrzebowałem około miesiąca, aby skończyć jedną, ale się w końcu udało. Kolejne idą już szybciej.

O tym jak czytać książki w obcym język napisałem niedawno wpis :)
https://www.wykop.pl/wpis/25864375/jak-zaczalem-czytac-ksiazki-w-obcym-jezyku-ksiazki/

Jak faktycznie nauczyć się języka niemieckiego?
Ogólnie mój wpis można by było skrócić do:
- wyjechać do niemiec
- dużo przebywać z ludźmi
- czytać książki
- nie bać się rozmawiać
- dać sobie czas

Ostatni punkt jest szczególnie ważny, bo język to jest coś czego uczycie się cały czas. To nie jest tak, że już go umiecie i koniec. Umiecie go dopiero na pewnym poziomie. Ogólnie można to podzielić na: rozumienie, mówienie, pisanie.

Rozumienie jest proste, bo po prostu odszyfrowujecie "symbole".
Mówienie jest trudniejsze, bo wchodzi w to komunikacja, kreatywność i trochę powszechnej gramatyki.
Pisanie jest najtrudniejsze, bo trzeba trzymać się form gramatycznych, znać słowa, odmiany, gramatykę i tak dalej.

I dla jednego może to pójść szybciej, a dla innego dłużej. Ja zawsze sobie daję czas.

Chcesz się nauczyć języka? Masz 5 lat na to.
Chcesz skończyć studia w Niemczech? 5-6 lat.
Nauczyć się rysować? 10 lat.
Nauczyć się grać na gitarze? 8 lat.

I ta moja metoda działa. Przynajmniej w moim przypadku.

----------ŹRÓDŁA I W JAKI SPOSÓB SIĘ UCZĘ---------------------

Jak jestem na siłowni to słucham podcastów po niemiecku.

http://www.pietsmiet.de/podcast
Bardzo fajny podcast. Co prawda z reguły jest on o grach, ale o grach mówią praktycznie 10-20 %, a reszta to życie codzienne. Mają też kanał na YouTube, ale nie oglądam ;)

https://ratsherren.hookedmagazin.de/
Kolejna ciekawa forma. Czytelnicy/słuchacze zadają im pytania, a oni w podcaście na nie odpowiadają.

http://www.stayforever.de/
Biorą na ramówkę stare gry i o nich coś mówią :)

http://rumblepack.de/
Kolejny bardzo fajny podcast, ale skoncentrowany mocno na grach komputerowych. Coś w stylu polskiego padcastu.

To by była moja złota czwórka. Słuchałem chyba z 20 różnych podcasterów i ci najbardziej przypadli mi do gustu.
Inne podcasty o grach znajdziecie na iTunes:
https://itunes.apple.com/de/genre/podcasts-spiele-und-hobbys-computer-und-videospiele/id1404?mt=2

Resztę podcastów znajdziecie przez niemieckiego iTunes. Można szukać przez google... ale jest to dosyć ciężkie.

Książki:

Szukajcie książek wydanych po 2000 roku. Maksymalnie z lat 90'. Stephen King całkiem dobrze jest przetłumaczony. Johna Greena świetnie się czyta. Literatura dla młodzieży jest generalnie idealna. Jeżeli macie mocne problemy z językiem niemieckim, to polecam komiksy. Na początek Kaczory Donaldy, Giganty, Mamuty. Pozwala to więcej zrozumieć z formy tekstowo/obrazkowej.

YouTube:
Nie oglądam ich YouTuberów, ale jest ich trochę.
Jak chcecie się czegoś nauczyć to wpiszcie na YouTube: "doku deutsch". Są to wszelkiego rodzaju filmy dokumentalne w języku niemieckim.

I jak jesteście w Niemczech to rozmawiajcie. Nie bójcie się. Inaczej nie nauczycie się języka niemieckiego ;)

To by było na tyle. Tak mniej więcej nauczyłem się języka niemieckiego.
Czy jest to idealna droga? Nie wiem. W każdym bądź razie trzeba próbować różnych źródeł i różnych sposobów, bo nie ma jednej drogi ;)

#naukajezykow #niemiecki #zagranico #niemcy #niemieckizmirko #jezykiobce #podcast

[coolkill]

TLDR

[m.....s]

@Rezix C1 jest? Jak nie, to nie mamy o czym rozmawiać.

[R.....x]

@mentorious: Ta, z certyfikatem ;) Bez tego nie możesz zacząć studiów.

[bitcoholic]

@Rezix super wpis, daję do ulubionych bo mam problem z nauką niemieckiego, może te źródła pomogą

[m.....s]

@Rezix do studiów trzeba DAF nie C1 :P

[R.....x]

@mentorious: A DAF to jaki poziom jest B2?

[dzieju41]

Ogólnie mój wpis można by było skrócić do:

- wyjechać do niemiec

- dużo przebywać z ludźmi

- czytać książki

- nie bać się rozmawiać

- dać sobie czas

[R.....x]

@dzieju41: To znaczy angielski, mimo że nigdy nie byłem w Anglii całkiem dobrze mi idzie.
Pisać umiem, czytać książki umiem, ale z mową tragicznie, bo nie umiem powiązań w głowie sobie ułożyć, aby płynnie mówić :D

[wytrzzeszcz]

@dzieju41 nie masz internetu?

[helga-von-klusken]

@Rezix: Kiedy się zakochałam w moim przyszłym mężu, to już po pół roku świergotałam po niemiecku. Ale ja różowa jestem, nie znam się, czasu nie mam, zarobiona jestem.

[StarryBarry]

@Rezix: Jak nauczyłem się rozwiązywać równania różniczkowe?

Najpierw do 6 roku życia to latałem sobie po podwórku. myslicie że coś mi to dało? nic z tych rzeczy. potem poszedłem do zerówki, niby jakieś cyferki tam były ale na niskim poziomie. umiałem nie więcej niż moi znajomi.

Po zerówce przyszedł czas na podstawówkę - tu już sprawa była bardziej złożona, bo zaczęliśmy poznawać dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie. Jednak dalej nie potrafiłem rozwiązywać równań

[R.....x]

@StarryBarry: Haha :D

"Jak pisać posty w stylu Rezixa, krótki poradnik oparty o równania różniczkowe."

10/10 szanuję ;)

[vaneck]

@Rezix: to jest tak jak z niemieckim, jak się nie praktykuje to ciężko. Angielskiego (głównie gramatyki, taki mamy system) uczyłem się więcej niż niemieckiego i zdania nie potrafię powiedzieć, po niemiecku gadam płynnie. Jestem w Niemczech 16 lat i nigdy nie chodziłem tutaj na kursy językowe. Mówić nauczyłem się w pracy. Obecnie się przekfalifikowuję i stwierdzam, że umiejętność płynnego mówienia znacznie wyrasta przez udział w niemieckojęzycznych zajęciach po 8 godz.

[R.....x]

@vaneck: Dzięki, wzajemnie :D

[tomtom666]

Chcesz się nauczyć języka? Masz 5 lat na to.

@Rezix: za poziom "komunikatywny" uznaje się B2, za bardzo dobry - C1 albo C2. Do poziomu B2 potrzeba poświęcić 900 godzin (uwzględniłem to, że Polacy mają trudniej niż np Anglicy), z B2 na C2 dodatkowo 500 godzin. Zakładam, że znasz na poziomie B2. Nie uważasz, że 5 lat to nieco zbyt długo, by zrobić coś, co powinno zająć 900 godzin?

[R.....x]

@tomtom666: Wiesz, nie wiem jak są klasyfikowane te poziomy. Ja po prostu daje sobie czas, aby coś osiągnąć.

Próbowałem w drugą stronę, w stylu zmniejszać sobie czas, ale u mnie to nie działa ;)

[tomtom666]

@Rezix: chodzi mi o to, że opisałeś cholernie czasochłonną metodę. Ja na przykład nie mam 5 lat, żeby nauczyć się języka, a jest mi on potrzebny do pracy. Już teraz jest mi potrzebny. Dlatego wybrałem klasyczne metody, gwarantujące wysoki poziom po poświęceniu określonego czasu.

[R.....x]

@tomtom666: Czym są klasyczne metody?

[tomtom666]

@Rezix: te opracowane przez specjalistów zajmujących się teorią nauki. Zasadniczo - podręczniki, kursy słówek i zwrotów, ćwiczenia w parach / grupach.