[mudkipz]

#metro2033
Zbiór zdjęć stacji moskiewskiego metra (oraz kilka zdjęć z powierzchni) wraz z opisami z książki – w kolejności, w jakiej odwiedzał je Artem.
Opracowałem sam posiłkując się mapą drogi Artema autorstwa Domina87, dostępną pod tym linkiem: http://metro2033.pl/phpbb/viewtopic.php?f=2&t=152#p18203

#moskwa #rosja

[Kahol]

@mudkipz: o OP'ie - szanuję jak #!$%@? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kamdz]

@mudkipz: szacunek kumplu!

[A.....n]

taktycznie jak Artem w metrze

[k.....a]

@mudkipz: zaraz zaraz, a gdzie D-6? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mudkipz]

@Siergiej0: nie wiem jakiego pdf-a byś chciał, więc wrzucam spakowane zdjęcia (jpg) i opisy (jeden txt):
http://www.multiup.org/download/f2defb0af48d1196f7353c20d4f78632/Stacje_Metro_2033.rar

[mxxmxxm]

35 nie miałem w rękach, ale już 34 wydało mi się być napisane na siłę. Pierwszej części Glukhovsky nie ma szans przebić.

@Newaspect: Ale 2035 warto przeczytać. Na drugą część dał się zapewne namówić wydawcy, bo to faktycznie #!$%@? na kolanie, przewlekła redaktorszczyzna. Ostatnia część tempem i poziomem dorównuje pierwszej.

[Pantokrator]

@mudkipz: czemu, na litość Boską, CZEMU pisali tam Artem, skoro to Artiom do cholery. Tak się to wymawia, tak się to prawidłowo po polsku pisze, a że tłumacz dał dupy, to nie powód, by po nim kopiować ( ͡° ʖ̯ ͡°)

Nie ma w j. rosyjskim takiego imienia jak "artem", chyba, że przyjmiemy angielską transkrypcję, która ma totalnie #!$%@?, czy to "artiom", "artiem" czy cholera wie

[barani_leb]

@Pantokrator: A kto powiedzial, ze protagonista jest Rosjaninem, a nie Ukraincem? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[p.....7]

@mudkipz: taktyk @Pangur_Ban @SabatonxD

[Pantokrator]

@barani_leb: może od razu szwajcarskim Holendrem, a jego matka była Niemką?

[barani_leb]

@Pantokrator: paru obcokrajowcow przewinelo sie przez ksiazke, wiec czemu nie? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Pantokrator]

@barani_leb: trzeba do oryginału zajrzeć. Albo na ruską wiki.

Главный герой книги,Артём

Dziękuję, dobranoc.

[barani_leb]

Главный герой книги, Артём

@Pantokrator: mi to tlumaczy na Artem (serio- tym razem juz heheszki na bok, cumplu ;)).

[Pangur_Ban]

@pszemek1337: widziałem to już :D

[ZmutowanaFrytkownica]

taktyk na potem

[essq]

@mudkipz: Łoooo #!$%@? stary, jesteś mistrzem :D

[Pantokrator]

@barani_leb: to bez znaczenia, jak tłumaczy, bo to imię po polsku pisze się i przede wszystkim wymawia "Artiom" a nie "Artem".
To rosyjskie imię i powinniśmy być wierni oryginalnej wymowie. Tak samo z "Michaiła" nie robimy "Michała", mimo, że tak można by to imię "przetłumaczyć".

Tak jak słynny "Fedor Emelianenko" to tak naprawdę Fiodor.

[TomiliDzonsWSciganym]

@mudkipz: szanuje strasznie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[ThatFeel]

.