Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Harry Potter i Koszmar Tłumaczy

Przetłumaczenie książek O Harrym Potterze na 60 języków nie było bułką z masłem. Wyzwanie stanowiło zachowanie "ducha" książki, która wypełniona jest zmyślonymi słowami, grami słownymi, nawiązaniami do brytyjskiej kultury czy zagadkami. Jak radzili sobie z tym tłumacze? Odpowiedź w materiale.
z- 31
- #
- #
- #
- #
- #



























@hpiotrekh: taki poziom słuchacza w Polsce, Polskiego Radia słucha garstka, reszta woli ten ściek z kilkoma kawałkami na krzyż, reklamami i konkursami sms.