Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@jscarriage: Cześć! Napisałabyś po śląsku słowa tego hitu i przetłumaczyła? Mirko byłoby Ci pieruńsko wdzięczne!
(Dżem - Gizd)
https://youtu.be/OLq_nIjhjlw
(Dżem - Gizd)
https://youtu.be/OLq_nIjhjlw
@the_alf: Moja ukochana piosenka <3 Jasne, już sie zabierōm!
# 6 #slonskogodkanadzis
fungować/fōngować – działać, funkcjonować, współgrać, obowiązywać; fungovat (czes.), fungieren (niem.)
Jak cosik zacznie fungować, to gŏdōmy, co richtiś zaczło swoje fungowanie.
Przikłady
fungować/fōngować – działać, funkcjonować, współgrać, obowiązywać; fungovat (czes.), fungieren (niem.)
Jak cosik zacznie fungować, to gŏdōmy, co richtiś zaczło swoje fungowanie.
Przikłady
Jak coś zacznie fungować, to mówi się, że zaprawdę zaczęło się jego fungowanie.
Przykłady użycia:
Zaczekaj, coś mi tu nie pasuje...
Nie wtrącaj się do działania naszej organizacji, bo się na takich sprawach nie znasz.
Jasne, że działa! Przecież sam się tym zajmowałem!
Przykłady użycia:
Zaczekaj, coś mi tu nie pasuje...
Nie wtrącaj się do działania naszej organizacji, bo się na takich sprawach nie znasz.
Jasne, że działa! Przecież sam się tym zajmowałem!
# 5 #slonskogodkanadzis
żywobycie – życie, żywot, istnienie; živobytí (czes.), Leben (niem.)
Przikłady użyciŏ:
We
żywobycie – życie, żywot, istnienie; živobytí (czes.), Leben (niem.)
Przikłady użyciŏ:
We
@jscarriage: i jużześ jest w łobserwowanych - za ślonsko godka zowsze plusik. Takie to gryfne.
@jscarriage: kurde jak żyje nigdy takiego słowa nie slyszalem
# 4 #slonskogodkanadzis
klopsztanga – trzepak; klepadlo na koberce (czes.), Klopfstange (niem.)
Na klopsztandze klupie sie tepich. Używŏ sie do tygo nŏrzyńdziŏ, kere sie nazywŏ kloper (polskŏ trzepaczka).
Przikłady
klopsztanga – trzepak; klepadlo na koberce (czes.), Klopfstange (niem.)
Na klopsztandze klupie sie tepich. Używŏ sie do tygo nŏrzyńdziŏ, kere sie nazywŏ kloper (polskŏ trzepaczka).
Przikłady
@jscarriage fajen, proszę wołać :D
@GryfnySzac: ma recht
# 3 #slonskogodkanadzis
krauza – słoik; dóza (czes.), Dose (niem.); etymonologia: z śląskiego dialektu języka niemieckiego - Krause, bliskiego znaczeniowo
Przikłady użyciŏ:
Mama
krauza – słoik; dóza (czes.), Dose (niem.); etymonologia: z śląskiego dialektu języka niemieckiego - Krause, bliskiego znaczeniowo
Przikłady użyciŏ:
Mama
@jscarriage: raczej co to jest to żółte w tym słoiku?
@jscarriage: dose po niemieckiemu to raczej uzywane jako puszka nie sloik
# 2 #slonskogodkanadzis
Zgodnie z prośbą @zeusAmadeusz dzisiaj zônaczymy słowo ônaczyć :)
ônaczyć – słowo-joker często używane, kiedy zapomnimy, jakiego czasownika powinniśmy użyć; tegować/tentegować, jednak zabarwione bardziej neutralnie
Zgodnie z prośbą @zeusAmadeusz dzisiaj zônaczymy słowo ônaczyć :)
ônaczyć – słowo-joker często używane, kiedy zapomnimy, jakiego czasownika powinniśmy użyć; tegować/tentegować, jednak zabarwione bardziej neutralnie
@jscarriage: i po polsku jest xD
Leci do obserwowanych xD
Leci do obserwowanych xD
@jscarriage: pisanie po Śląsku z tymi wszystkimi śmiesznymi znakami to tragedia.
# 1 #slonskogodkanadzis
maszkecić/maszkiecić – zajadać, czerpiąc z tego wielką przyjemność, najczęściej słodycze, ale też i ogólnie smaczne rzeczy; podobno polski czasownik łasuchować oznacza to samo, ale nie jestem pewna, czy ma podobny wydźwięk. Od niemieckiego naschkätzchen – amator słodyczy.
To, co sie maszkeci, to maszkety a ôsoba, co mŏ rada maszkecić, to maszketnik. Niykierzy gŏdajōm ô takich ludziach ,,maszketni”, nale maszketny je tyż ftoś, fto niy zjy durś wszyjskigo, co mu
@xstempolx Grzegorz Kulik na youtubie uczył :) Jak je po polsku "a", a po naszymu "o", to dycki piszymy "ŏ", jeźli niyma ł po niym, jak je to ôstawiōmy ajnfachowe "o" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@jscarriage: Jest jeszcze hasio-maszketnik @xstempolx:
Mama zabrania spotykać się dziecku z dziadkami, bo oni mówią po śląsku i biedne dziecko zatraca umiejętnosć posługiwania się językiem polskim xDD https://anonimowe.pl/UCv26?fbclid=IwAR017SgMwGQVZsQp0tw2j3kbfPghXcbHEeZslBic3nBb0bn8l8zN0H8wabQ co panowie @AchtKommaAcht i @xstempolx o tym myślą? Bo wg mnie bait jak ciul #slask #slonskogodka #wtf #anonimowewyznania
@PieronWoBistDu: myślę ze ta baba jest głupia. Prawda jest zupełnie odwrotna. Polskiego chcąc nie chcąc i tak się nauczy. A z Śląskim to może być problem.
@PieronWoBistDu: mysle ze to nie jest bait. Juz sie spotkalem z tak wielką niechecia (to zakrawa o nienawisc wrecz) do śląszczyzny i wiem ze to mozliwe. Babka probuje chronic dziecko przed tym co sama uwaza za zle. Szkoda bo niepowtarzalna okazja dla malej nauczyc sie dwoch jezykow, w dodatku chyba wymierajacego.. Kult centralizacji i unifikacji w Polsce robi swoje. A przeciez mozna sie roznic tak pieknie
@PieronWoBistDu: O gurde :-DDD
@Marcinx1: i modro gabuzda
Z nudów tuplikuje sobie teksty z Ciemniejszej strony Greya na ślonsko godka. Tłumaczenie oczywiście takie, żeby było śmiesznie : D Żeby nie używać spejcalnych znaków dźwięk -ło - zapisałem jako uo a -oł- jako ou
"Zwyrtej go - szepca wstrziymujonc dech
Robi to a uonygo ślypia uoroz wystrzeliwujom do moich. Som szeroki a szare, uożywione ze radowanio a zadumy. Gymba uonygo uodewrzoua sie z niydowiyrzanio.
Na bryloku migo sowo "JA"
- Jo Ci życa pouno myca
"Zwyrtej go - szepca wstrziymujonc dech
Robi to a uonygo ślypia uoroz wystrzeliwujom do moich. Som szeroki a szare, uożywione ze radowanio a zadumy. Gymba uonygo uodewrzoua sie z niydowiyrzanio.
Na bryloku migo sowo "JA"
- Jo Ci życa pouno myca
@PieronWoBistDu: Nie wiem, jak bardzo by mi się musiało nudzić. Serio
@krojcol: jedni w wolnej chwili oglądają gołe baby, inni sobie tłumaczą : D
@sylwke3100: tak XD chyba w znaczeniu niezdara, albo głupek - nie wiem, zdecydowanie matka mi to mówi jak zrobie coś nie na miejscu xD np. ubiorę sie niestosownie do pogody
@AchtKommaAcht: No no właśnie o to chodzi. W sumie jeszcze jest borok, cucmok, czy kala mala
Co za inba, anony. Otwieram sobie lodówkę, biorę pomidory, ogórka, szczypiorek, chciałem zrobić sałatkę. Wiadomo, sałatkę trzeba zaprawić majonezem, bo inaczej jaki normalny człowiek by to jadł? Wszystko sobie pokroiłem i ogarnąłem, że zapomniałem majonezu, pozdro slowpoke. Otwieram lodówkę, biorę majonez i widzę, że mój lokator zostawił tam kaszankę. Nigdy wcześniej nie jadłem kaszanki, a tutaj nagle dostałem smaka, no to myślę, czemu by nie zjeść. Kiedy zaprawiałem majonezem sałatkę, podgrzałem kaszankę
źródło: comment_SoBulyihZCWaY2pHpvSCG7dfnbNJCcFS.jpg
Pobierz
konto usunięte via Android
@zdjecie_z_wenszem jaa, a pojydz se jeszczy żymloka, to dopiyro bajesz widzioł cuda ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・ﾟ
Komentarz usunięty przez autora
Mirki, macie zrychtowane konto na Facebooku? #heheszki #slonskogodka
źródło: comment_DDLibx300cYh0Yb53i5HMinU8xBrlRrZ.jpg
Pobierz
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu tekstu od 2:50 (co robili gwoździem?)
Upierdliwy sonsiod – ciągle robi haje
Nic mu nie pasuje k---a
Zawsze na sieni wystaje
Upierdliwy sonsiod x2
Upierdliwy sonsiod – ciągle robi haje
Nic mu nie pasuje k---a
Zawsze na sieni wystaje
Upierdliwy sonsiod x2
Komentarz usunięty przez autora
https://wachtyrz.eu/jak-smiycie-greta-thunberg-w-onz-slonski-przeklod/?fbclid=IwAR16QlShYaC34RiazgqfMptp-MST2H--yC2V1jVy04fUenMX0U-QGt-IA0A
Przemowa Grety Thunberg przełożona na ślōnskŏ gŏdka :)
No to już cię chyba dyskwalifikuje z dyskusji XD
Aaa! Nigdy nie pisaliśmy po śląsku, więc stójmy dalej w miejscu! A, nie, tak właściwie to pisze się po śląsku od co najmniej prawie 85 lat (Ostatńi gwojźdżaurz Feliksa Steuera 1935 rok), ale olejmy to. Tak jak te wszystkie książki wydane w ślabikŏrzowym szrajbōnku w XX! wieku. To nie ważne! Przecież przez większość istnienia godki po śląsku
Grubo się mylisz mówiąc, że po śląsku się nie pisze.
Brak wiedzy swoją drogą, ale nie można się cieszyć różnorodnością kraju, jego wartościami - bez kulturalnego odrodzenia lub choćby ożywienia mniejszości, choćby historycznych. "Polska to Polacy" to zakres wiedzy gimnazjalnej. Polska to przede wszystkim Mazowszanie, warszawianie, Wielkopolanie, Krakowiacy, Ślązacy, Kaszubowie, wrocławianie, gdańszczanie, zamoyszczanie itd.