Koledzy, tłumacze sobię jeden raport z katastrofy lotniczej i tam mam taki fragment (liczby będę z d--y):
Uszkodzenie od F.S.760 do F.S.820 i od W.L.120 do W.L.160.
No i rozumiem, że F.S to Fuselage Stations, W.L to Water Lines. Jak się to tłumaczy na polski? Myślę, że Linia Wodna ujdzie, ale na pewno Stacja Kadłuba brzmi glupio.
Mam
Uszkodzenie od F.S.760 do F.S.820 i od W.L.120 do W.L.160.
No i rozumiem, że F.S to Fuselage Stations, W.L to Water Lines. Jak się to tłumaczy na polski? Myślę, że Linia Wodna ujdzie, ale na pewno Stacja Kadłuba brzmi glupio.
Mam























