#ryslaw - strona 2

24.04.2020, 13:52:15 via Wykop Mobilny (Android)

Raz na jakiś czas włączam któryś z polskojęzycznych podcastów czy letsplayow, głównie by sobie leciało w tle gdy zajmuje się czymś innym. Na ogół nie zwracam na to większej uwagi, ale dzisiaj trafiłem na kanał Rysława (kojarzę faceta, ale nie wiedziałem, że nagrywa letsplaye). Słuchajcie, jestem pod wrażeniem. Nie dość, że przedstawia nam daną grę to jeszcze całość rzetelnie tłumaczy, strzela ciekawostkami jak z rękawa, ale co najważniejsze - w kwestii wiedzy

Profesor_Avenarius

17.05.2020, 11:37:24 via Android

@Action Ryslaw jest świetny, polecam jego podcast, super sprawa.

Niebezpieczny_wonsz_zecznny

20.07.2020, 04:14:44 via Android

Komentarz usunięty przez autora

s.....a

konto usunięte 02.10.2019, 18:32:30

#mikroreklama "Rozpaczliwie szukając kontekstu" Ryszard Chojnowski

a.k.a #ryslaw - Wykład jest wprowadzeniem do tematu lokalizacji gier. Ogólna pogadanka, określenie istotnych elementów procesu, analiza i sporo śmiesznych ciekawostek. [eng]

znalezisko: https://www.wykop.pl/link/5156331/rozpaczliwie-szukajac-kontekstu-ryslaw-opowiada-o-lokalizacjach-gier/

#polska #gry #tlumaczenie #jezykpolski #jezykangielski #crpg #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu

CKNorek

03.10.2019, 06:06:02

@sejsmita: Często czytałem na FB, jak ludzie sapali, że nie mogą wybrać angielskiego głosu i polskich napisów, ALE może od tego czasu coś się zmieniło. Trudno mi w tej chwili powiedzieć.

CKNorek

03.10.2019, 21:45:30

@sejsmita: Komentarz sprzed 4 minut:
"PLAYSTATION POLSKA- proszę o dodanie możliwości oddzielnego ustawiania języka dla głosów i napisów (nie tak jak było w przypadku spajder-mana) miejcie litość dla tych co nie są "koneserami polskiej szkoły dubbingu" (ich uszu szczególnie)"