Często widze jak niektorzy misinterpretuja (erm, nie ma takiego slowa, prawda? XD) powiedzenie "nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki". Przeciez mowi ono, że nie da się dwa razy wejsc do tej samej rzeki, bo zmienia się jej nurt przez co nigdy nie jest taka sama, a nie żeby nie popelniac drugi raz tego samego bledu #powiedzenia #przyslowia #jezykpolski #rozkminyzdupy #oswiadczenie
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Aerials: To chyba przez niedokładne tłumaczenie tego Heraklitowego aforyzmu. Angielskie ma zupełnie jasny wydźwięk.

"Ever-newer waters flow on those who step into the same rivers."

Za każdym razem nowa woda obmywa stopy wchodzące do tych samych rzek.
  • Odpowiedz