Oglądam tego nowego Thora i już mi się rzygać powoli chce tymi ekranizacjami Marvel. Dlaczego do jasnej cholery zawsze ta Ziemia ? "Mamy artefakt który zniszczy całą galaktykę, ale można to zrobić tylko z Ziemi raz na pierdyliard lat" - no jasne. "Musimi zaatakować Ziemię i zniszczyć tam wszystko bo tam mają największych badassów" - no oczywiście bo w całym pieprzonym wszechświecie nie ma żadnej cywilizacji która ma stwory i technologię lepszą
Żenują mnie "memy", gdzie ktoś weźmie zdjęcie jakieś słynnej postaci- czy to aktora, czy blogera, czy kogoś, kogo wiele osób kojarzy, pierdyknie na środku, czy w innym niepasującym miejscu jakiegoś suchego teksta, albo coś całkiem nieadekwatnego do obrazka i cieszy się, że zrobił mema...

#oswiadczenie #narzekajo #memy #gorzkiezale
Pobierz D.....i - Żenują mnie "memy", gdzie ktoś weźmie zdjęcie jakieś słynnej postaci- czy t...
źródło: comment_0DZ1YigT7KcY3C9AmD3GhMKrJsaZBoNn.jpg
Czego ten Windows nie potrafi poprawnie uruchomić drugiego dysku.. ?

Mam 2 dyski w kompie. Jeden systemowy i drugi jako magazyn ma nastawione oszczędzanie energii i się wyłącza po 5min bez aktywności.

Co jakiś czas oczywiście coś z jakiś program albo ja chce. Więc oczywiście musi się rozpędzić do tych 7200rpm a to troszkę trwa.

A co robi windows w tym czasie? Oczywiście system się zacina... Explorer, i inne programy czytające coś
Oficjany podręcznik ITLS:

[mowa o tzw odmie otwartej] "The commercially available Asherman Chest Seal has a built-in flutter valve and is currently the best way to seal a sucking chest wound, or the decompression needle for tension pneumothorax"

Nasi tłumocze ujeli to tak: "Komercyjny opatrunek Ashermana (Asherman Chest Seal) ma wbudowaną zastawkę, która jest najlepszym sposobem zamknięcia rany ssącej (lub wykonanie odbarczenia za pomocą igły)"

Do tego dodam tylko, że podręcznik na
@szarykwadrat: Problemem jest tutaj nieznajomość tematu przez tłumacza. Ja bmy to przetłumaczył raczej tak: "Komercyjny opatrunek Ashermana (np. Asherman Chest Seal) stanowi najlepszy sposób zabezpieczenia ssącej rany klatki piersiowej dzięki wbudowanej zastawce. W przypadku odmy prężnej najlepszym sposobem jest natomiast odbarczenie za pomocą specjalnej igły." - tego nie da się przetłumaczyć 1:1 bez przeradagowania zdania.