Aktywne Wpisy
![OldTimer11](https://wykop.pl/cdn/c3397992/OldTimer11_ciZOSSOWox,q60.jpg)
OldTimer11 +55
Moja różowa ogląda cały sezon od początku i przed chwilą zwróciła mi uwagę na rzecz, która CHYBA została tu przegapiona. W 4 odcinku gdy weszła Luśka to przy stole zapytała ona Szczocha skąd jest i on odpowiedzial że z Łodzi. Łucja na to, że mają wspólnych znajomych z kortów tenisowych. Na te słowa Szczoch dosłownie zamiera.
Może Lucy go kojarzy z reala. Może wie jaka jest prawda na temat szczochowego życiorysu, a
Może Lucy go kojarzy z reala. Może wie jaka jest prawda na temat szczochowego życiorysu, a
![Grash-Varrag-Arushat](https://wykop.pl/cdn/c3397992/Grash-Varrag-Arushat_87xfVvgVDP,q60.jpg)
![Grash-Varrag-Arushat - "(...) moze jeszcze onlyfansa mi wypomnicie?"
a jakże
#gonciar...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/ac089c9b4d1ca7a986d146a14e5a5fbf8888ebba4ec970046a0825adbc38d11d,w150.jpg?author=Grash-Varrag-Arushat&auth=7cf2ee9f7be59823133568161af38990)
[mowa o tzw odmie otwartej] "The commercially available Asherman Chest Seal has a built-in flutter valve and is currently the best way to seal a sucking chest wound, or the decompression needle for tension pneumothorax"
Nasi tłumocze ujeli to tak: "Komercyjny opatrunek Ashermana (Asherman Chest Seal) ma wbudowaną zastawkę, która jest najlepszym sposobem zamknięcia rany ssącej (lub wykonanie odbarczenia za pomocą igły)"
Do tego dodam tylko, że podręcznik na pierwszej stronie ma dumnie napisane "Authorized translation from English language edition...". Błędów ma sporo więcej, czasami odwracających sens wypowiedzi, ehh.
#medycyna #tlumaczenia #angielski #narzekajo