Wszystko

Najnowsze

Archiwum

czynastolatek
czynastolatek
  • 0
@K_R_S:
- błędów ortograficznych było więcej,
- kilka razy został angielski tekst,
- raz p------a płeć (ktoś się zwracał do kobiety, tłumaczenie było jak do faceta).

Psioczę, bo poza jednym razem, kiedy tekst się nie dostosował, na napisy z napi nie mogłem złego słowa powiedzieć.
  • Odpowiedz
wrzaskun
wrzaskun
  • 0
To przetłumacz choć 1 serial, powiedzmy 50 minut i zrób synchro, jeśli zajmie ci to 6-8h to i tak bardzo dobry wynik. Zatem jeśli chcesz to zrobić 2-3 godziny krócej to tłumaczysz z angielskich napisów wspomagając się tylko akcją filmu aby nie odlecieć, przez co dochodzi do wielu błędów. W ogóle to się dziwie że jeszcze ludzie te filmy tłumacza, nawet literówki to 30 minut poprawiania w wordzie.
  • Odpowiedz
Ratusz1
  • 1
Posiada ktoś napisy do najnowszych sezonów seriali: Kingdom
ten o mma) oraz Power? Widziałem na napiprojekt ale tylko do paru odcinków a sezony już dawno wyszły.
#seriale #kingdom #power #tv #napisy oraz #grupahatak Może zajmą się sytuacją ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
bb-8
  • 2
Polecacie jakąś stronkę z angielskimi napisami? Interesuje mnie teraz narcos sezon 3 i riverdale sezon 1.
#napisy #seriale
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi