konto usunięte
hatak troche leci w #!$%@? z #napisy do Boardwalk Empire ب_ب
padobar
@x_ostry: #tylkoangielskie
Wszystko
Wszystkie
Archiwum
@alaskan_pipeline: Tam się napisy pojawiają najwcześniej, bo to strona ekipy tych tłumaczów. :)
@jackograt: Pewnie satysfakcję z tworzenia czegoś dla ludzi. Ja od gimnazjum pisałem na różnych stronach jako redaktor. Byłem w większych i mniejszych serwisach o różnej tematyce i nie licząc krótkiego etapu w Interii - nie wziąłem za to ani grosza i nie biorę do dziś, mimo że czas wolny w jakimś procencie poświęcam na rozwój czyjegoś serwisu. Tutaj dochodzi też nauka czy doskonalenie np. języka. Mieszkając w Polsce pewnie jest
@SatanD: leczcie się z tym Breakingbad.
@Aberworthy: http://www.sendspace.com/file/zq505s proszę :>
@Jackey: jesteś git prawilna, dzięki!
hatak leci w #!$%@? #napisy
@pi0tr: ale ja za to ich lajkuje to mi się należy!!1!
@smierckonfidentom: ściągnij sobie angielskie napisy. Większość zrozumiesz, a i pare słówek może Ci wpadnie :)
@x_ostry: Mongolski i mandaryński w szkole to nie byl dobry pomysł. Trzeba bylo brać prawilnie angielski.
Są już może #napisy do nowego #dexter albo #breakingbad ?
Bo zaczynam ściągać odcinki i nie wiem czy obejrzę teraz czy dopiero wieczorem ;x
Bo zaczynam ściągać odcinki i nie wiem czy obejrzę teraz czy dopiero wieczorem ;x
@jestem_legenda: subtitle workshop?
@rudy2007: tak, dzięki.
Mam napisy w takim formacie, Jak mogę w szybki sposób przesująć je tak, żeby wszystko było o pół sekundy później?
Odtwarzam przez VLC #napisy
Odtwarzam przez VLC #napisy
Ściągnąłem film "Iluzja", pech chciał, że plik okazał się (pomimo nazwy "now you see me") wersją z wtopionymi pl literkami i właśnie padłem:
Polskie tUmaczenie: "Na prawdę bardzo lubiłem twoją firmę" xD
Wcześniej
Hope you guys enjoy each other's company.
Polskie tUmaczenie: "Na prawdę bardzo lubiłem twoją firmę" xD
Wcześniej
Mam prośbę do wołaczy serialowych, jak się pytacie o napisy to wrzucajcie też tag #napisy żeby można było to ładnie filtrować, bo czytać z rana 18 wpisów gdzie 11 jest o napisach to nie jest nic przyjemnego...
Z dedykacją dla dzisiejszych oglądaczy #dexter i #breakingbad (i tak tyle dzisiaj naspamowaliście :P)
Z dedykacją dla dzisiejszych oglądaczy #dexter i #breakingbad (i tak tyle dzisiaj naspamowaliście :P)
@cofko: I kto potem pomoże, jak wszyscy walną napisy na czarną? ;<
@BrygadaWypok: jak ktoś wali na czarną to nie potrzebuje napisów albo korzysta z angielskich... więc i tak by nie pomógł (piszę po sobie) :P
W związku ze związkiem z #napisy do #breakingbad jestem rozczarowany poziomem angielskiego wśród mirków.
My, elyta internetu a z angielskim tak słabo. Zaczynam wierzyć w info w komentarzach na głownej, że niektórzy mieli albański w szkole.
#oswiadczenie
My, elyta internetu a z angielskim tak słabo. Zaczynam wierzyć w info w komentarzach na głownej, że niektórzy mieli albański w szkole.
#oswiadczenie
@pokey: Jeszcze żeby te napisy trzymały jakiś poziom. 90% humoru, zwłaszcza Saula ginie w tłumaczeniach. Kiedyś miałem taki pomysł zrobienia porządnych napisów do BB, bo ten serial naprawdę na nie zasługuje, nawet przetłumaczyłem jeden odcinek, ale potem mi się odechciało, niech się gimby uczą języków.
@pokey: co złego w tym że ktoś woli oglądać z napisami niż bez? Bb to mój ulubiony serial, dla mnie te 45min serialu ma być czystą przyjemnością bez żadnego przerywania nawet na sekundę by sprawdzić jakiś wyraz. (Nawet jakby to miałby być jeden wyraz) Dodatkowo seriale oglądam w nocy bo wtedy mam czas i spokój, a o północy mózg już nie myśli tak dobrze jak rano ;) i teraz według