Wszystko

Najnowsze

Archiwum

M.....u
M.....u
  • 5
Nie macie wrażenia, że #napiprojekt coś ostatnio zaczął szwankować? Coraz częściej nie znajduje mi napisów do filmu, wiadomo, że do tych nowych to trzeba poczekać na tłumaczenia, no ale takie starsze się nie znajdują w sumie popularne filmy :<

#napisy #filmy
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lazynmb
lazynmb
  • 1
@Michau_michau: W sublight masz opcje sciagania i polskich i angielskich. Np do shameless w ogole nie sa dodawane nowe polskie napisy, a na sublight są.

Ja ostatnio nawet kupilem premium, bo naprawde fajnie sobie radzi ten program, a to 15 sekund czekania, to jednak troche dlugo.
  • Odpowiedz
mattcabb
  • 4
#grupahatak, wiem, że tłumaczycie za darmo, robicie to hobbystycznie i często nawet nie słyszycie "dziękuję", ale jak robicie #napisy i jest dialog:

-Do you mind?

-No.

...to nie tłumaczcie:
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
n.....s
n.....s
  • 1
Mireczki, idzie jakoś dopasować idealnie napisy do filmu / serialu? Po prostu moja pobrana wersja serialu nie zgrywa się z napisami i ciężko to się ogląda. Opóźnianie napisów w vlc np. nic nie daje bo to tylko jest dobre do następnej sceny. Jakiś program czy coś? Chcę po prostu istniejące napisy dopasować do mojej wersji serialu.
#napisy #napisy24 @GrupaHatak #seriale #film
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
A.....h
A.....h
  • 3
Nie jestem w stanie ogarnąć problemu z pobieraniem napisów przez napiprojekt.
Próbowałem różnych sposobów ale nie sciągają się napisy z polskimi ogonkami, próbowałem wszelkich opcji kodowania, nie wiem czy przypadkiem wpływu na to nie ma lokalizacja windowsa którego mam po angielsku.

Ktoś coś?
#napiprojekt #napisy
Nawet w trakcie instalacji nie ma polskich znaków.
A.....h - Nie jestem w stanie ogarnąć problemu z pobieraniem napisów przez napiprojek...

źródło: comment_keoOXQIol6SXt0oY5GUF6zAItImzBUPh.jpg

Pobierz
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
d.....k
d.....k
  • 0
@AmonGoeth: Napewno dokladnie tam gdzie Ci pisalem wyzej masz jezyk polski?
Jesli tak to cos mi swita ze kiedys mialem podobnie i w ustawieniach notatnika zmienilem albo w czcionkach notatnika na czcionke co miala polskie ogonki bo sie okazalo se ta co byla ustawiona nie miala. Poprobuj tam.
  • Odpowiedz
M.....a
M.....a
  • 9
Pierwszy raz jestem tak zmotywowany, że samodzielnie tłumaczę nowy odcinek "The Grand Tour" na język polski, żebym mógł go potem obejrzeć z bliskimi w weekendową porę poobiednią.
Wiecie gdzie mogę potem wrzucić takie napisy, żeby inni też skorzystali? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#napisy #thegrandtour #pytanie

@GrupaHatak - to jest legitne konto na Wykopie?
  • 20
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mycyly
  • 2
#film #napisy

Trochę wypadłem z obiegu, jeżeli chodzi o polskie tłumaczeniach do filmów i mam pytań.

X czasu temu, jak chciałem obejrzeć jakiś nowy film, to patrzyłem na N24 jakie napisy zostały dodane do bazy. Teraz dużo filmów od razu ma oficjalne napisy. Przykład: widzę, że na N24 zostały dodane angielskie napisy do The Magnificent Seven. Z komentarzy na R24 wyczytałem, że film ma wklejone oficjalki.

Jest jakaś
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi