Dlaczego jak tlumacza na polski "they" w kontekscie osoby niebinarnej to zawsze tlumacza to jako "onu" albo "oni"? "they" w liczbie pojedynczej jest rodzajem nieoznaczonym, domyslnym, czego ekwiwalentem w jezyku polskim jezyku jest rodzaj meski. "oni" to jest liczba mnoga wiec tlumaczenie pojedynczego "they" na "oni" jest oczywistym bledem, a "onu" to jest neogender wiec powinno sie tak tlumaczyc jakies "zie" a nie "they". "they" w liczbie pojedynczej sie uzywa gdy mowimy
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Pomijając całkowicie fakt grywalności. Nie wiem jak wy, ale ja odnoszę takie wrażenie, że współcześni twórcy mają całkowicie w dupie to całe equality oraz normalizowanie związków jednopłciowych.
Im chodzi jedynie o to by żerować na kontrowersji którą wywołają właśnie liczne i na siłę podawane wątki #lgbt
Gdyby nie ta kontrowersja i oburzenie wielu graczy to bym nawet o tym tytule nie usłyszał, że miał on w ogóle swoją premierę
Podobnie
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@samsepiol: no raczej nie, co dobitnie pokazały przykłady z ostatnich miesięcy. Góra hajsu utopiona w produkcjach, które według zgarniających za konsultacje agencjach miały pomóc osiągnąć odpowiedni score, nie zwróciła się. Za każdym razem :)
  • Odpowiedz
Problemy pierwszego świata w 2025 roku, które nawet największym futurystom nie przyśniły się 10 lat temu – sprawa polega na oburzeniu pewnej części graczy na wymyślonego stwora w grze dla dorosłych Dragon Age: Vanguard, chyba określanego mianem succuba, bo jest transgender i używa zaimków they/them.

Można sobie życzyć, żeby świat zajmował się tylko takimi problemami, ponieważ nie istnieje śmierć głodowa, czystki etniczne czy praca niewolnicza dzieci w kopalniach kobaltu, aby wyprodukować nowego
qwerty7 - Problemy pierwszego świata w 2025 roku, które nawet największym futurystom ...

źródło: da

Pobierz
  • 76
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 474
@qwerty7:
- to nie jest żaden succub
- postaci homoseksualne były od pierwszej części Dragon Age i nikogo to nie ruszało, to były dobre gry
- postaci homoseksualne są w BG3 i to też nikogo nie rusza, bo to świetna gra, jedna z najlepszych w ostatnich latach
- ta nowomowa w grach fantasy pasuje tam jak hip-hopowe kawałki w trailerach Diablo 4 i innych grach osadzonych w średniowiecznej stylistyce
-
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach