Coraz bardziej mi się to tłumaczenie podoba, właśnie trafiłem na kolejną perełkę: "W stoczniach nie można było budować statków podwodnych."
Już nawet nie łodzi podwodnych, tylko statków podwodnych :D. Oczywiście tłumacz wymiennie używa form okręty i łodzie podwodne, no a teraz doszły jeszcze statki. Aż się boję myśleć co będzie dalej :P.
#histerykredaguje #historia
Już nawet nie łodzi podwodnych, tylko statków podwodnych :D. Oczywiście tłumacz wymiennie używa form okręty i łodzie podwodne, no a teraz doszły jeszcze statki. Aż się boję myśleć co będzie dalej :P.
#histerykredaguje #historia
Lubię takie rzeczy, bo mam wtedy poczucie, że to weryfikowanie ma sens i potem do ludzi trafia książka bez takich baboli
#historia #histerykredaguje