Znów czytam rzekomo "zredagowaną merytorycznie" książkę ze Znaku (tytułu nie podam, bo Canis znów się będzie boczył ;) ) a tam taki fragment:

[...] miał kwadratową szczękę i krzaczaste blond wąsy, ulubione przez przedstawicieli mniejszej szlachty. Pytanie za 100 punktów, co to jest mała szlachta? Oczywiście chodzi o drobną szlachtę. No ale tłumacz i "redaktor" nie widzą różnicy ;).

#historia

#histerykredaguje

Sprawdzam sobie ja te Kobiety dyktatorów 2 no i mój ulubiony redaktor merytoryczny oczywiście znów przepuścił różne babole, ale to co teraz znalazłem po prostu mnie urzekło, otóż: "Kiedy na początku 1997 roku mąż [czyli bin Laden - przypis histeryk13] wyrusza, by walczyć z Sojuszem Pół-

nocnoatlantyckim pod dowództwem Masuda..." No to by wynikało, że Masud stał na czele NATO ;). Oczywiście miało być Sojuszem Północnym. Ciekawe czy to dzieło autorki czyPokaż całość