hilemz
hilemz
  • 1
@tudefibrylator: Znam taka historie jak pewna dziewczyna oklamywala swojego chłopaka, ze bierze tabletki i skończyło się oczywiście dzieckiem. Co lepsze on nadal nic o tym nie wie. Od tamtej pory jestem ostrożny jak saper, mimo ze nie miałbym nic przeciwko dziecku to jeszcze nie znalazłem odpowiedniej dziewczyny do tego.
  • Odpowiedz
b.....k
b.....k
  • 0
@tudefibrylator:

Sądzę po prostu, że jeśli się tłumaczy czyjąś pracę i podaje nazwisko autora, to warto ją tłumaczyć tak jak została napisana, bo takie zmiany nie są do końca etyczne :P Może mam już jakieś zboczenie zawodowe, może się czepiam ;) ale takie mam zdanie.
  • Odpowiedz
tudefibrylator
  • 0
@besiaczek: przyjmuje Twoje zdanie do wiadomości, nie sądzę żeby pominięcie takiego typu rzeczy było nieetyczne (tym bardziej, że wspomniana już pani w artykułach o borderline skupia się w przeważającej części na kobietach). Z drugiej strony nie jestem zawodowym tłumaczem, robię to wyłącznie hobbistycznie. Jak ktoś nie chce to niech nie czyta, a jeżeli napisze do mnie Shari Schreiber z żądaniem usunięcia tekstu to po prostu go usunę.
  • Odpowiedz
tudefibrylator
  • 1
Głupie pytanie, szukam tytułu horroru, który obejrzałem na VHS w okolicach 1995r. Co pamiętam to to że chodziło o nawiedzony dom, radio/telewizor sam się nastrajał, za ścianą pojawiało się światło i ruszały się ściany, chyba chodziło o jakąś czarownicę zamurowaną w ścianie. Ktoś może zna tytuł? #film #horror #pytaniedoeksperta #pytanie
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zwyczajny Andrzej

Osiągnięcia