skrytek
  • 1
@frutson dobrych tłumaczów fanów jest garstka. Większość tłumaczeń z polskiej napisceny, to drewniane kalki z angielskiego. Tłumaczone słowo w słowo.
Zawsze jak mam wybór, to wolę użyć oficjalnego tłumaczenia. Jasne, zdarzają się wpadki, ale przynajmniej mogę się skupić na filmie, a nie #!$%@?ć, że tłumacz za wszelką cenę, próbuje przetłumaczyć każde słowo w zdaniu
LebronAntetokounmpo
  • 20
296 + 1 = 297

Tytuł: Rodzina Borgiów
Autor: Mario Puzo
Gatunek: literatura piękna
ISBN: 9788381252829
Ocena: ★★★★★★★☆☆☆

Mario Puzo jest przede wszystkim znany z napisania "Ojca Chrzetnego". Film zna prawie każdy, również książka jest bardzo popularna. Amerykański pisarz włoskiego pochodzenia tym razem wziął się za zbeletryzowanie losów rodziny Borgiów, czyli papieża Aleksandra VI (Rodrigo Borgii) i jego dzieci. Borgiowie też dorobili się ekranizacji, tym razem w formie serialu
źródło: comment_16127063172ZzS7yfUMqnlce7A1Ti83P.jpg
skrytek
  • 0
Mirki, potrzebuję nietypowej aplikacji/strony. Piesa karmię częściowo suchą i mokrą karmą. Proporcje są różne, bo szukam na razie złotego środka. Pies ma dostać dziennie 400g karmy mokrej LUB 140g karmy suchej. W tej chwili proporcje liczę ręcznie, ale może znacie stronę/apkę, która miałaby suwak i po wpisaniu obu liczb mógłbym łatwo zmieniać proporcje?

#kiciochpyta #matematyka #android
skrytek
  • 0
@robertx nie mieszam mu tej karmy, tylko dodaje osobno suchą, żeby mógł sobie pochrupać. Sucha karma wpływa też na mniejsze zbieranie się kamienia na zębach
francuskie
  • 3
Znalezisko: Wielka akcja serwisowa silników 1.2 PureTech
Jeśli masz Citroena, Peugeota lub DS z silnikiem 1.2 PureTech, wyprodukowanego między marcem 2013 a kwietniem 2017, należy udać się do ASO na kontrolę paska rozrządu i ewentualny serwis. Wada paska (łuszczenie) może zapychać m.in. pompę próżniową, turbo lub wpływać na pracę elektrozaworów zmiennych faz rozrządu.

#citroen #peugeot #ds #samochody #motoryzacja
źródło: comment_1609655893k97zz2JswUjgZ34Iap32Rb.jpg
skrytek
  • 1081
Mirki, kot spaliłby mi mieszkanie w wigilię. xD
Nie było mnie w domu trzy godziny. Wracam od teściów, a w kuchni siwo. Unosi się silna woń palonego plastiku. Sprawdzam więc wszystkie sprzęty elektryczne w domu, ale nic nie znalazłem. Patrzę na czajnik i wielkie WTF - czajnik z częściowo spaloną farbą i stopionym uchwytem. Szukam na nagraniu z monitoringu, bo jestem pewien, że nie zostawiłem włączonej płyty. Mam, znalazłem. #!$%@? kot chciał

Osiągnięcia