Jednym z licznych smaczków Expanse jest tzw. belter creole (kreolski pasa ( ͡° ͜ʖ ͡°)), sztuczny język utworzony przez multikulti społeczności kolonizujące obszar pasa planetoid. Nie zabrakło oczywiście polskich akcentów, a jakże:
"Belówt" - krew, nie wiadomo dlaczego, ale jednak
"Gratulacje"
"Mali" - mały
"Niski" - j.w., zazwyczaj występuje
"Belówt" - krew, nie wiadomo dlaczego, ale jednak
"Gratulacje"
"Mali" - mały
"Niski" - j.w., zazwyczaj występuje
















Czy podczas normalnej rozmowy używa się rodzajników? Mam na myśli 'la' 'el' przed wyrazami.
el general
la garganta
la historia
la mujer