[Tannhauser]

Jednym z licznych smaczków Expanse jest tzw. belter creole (kreolski pasa ( ͡° ͜ʖ ͡°)), sztuczny język utworzony przez multikulti społeczności kolonizujące obszar pasa planetoid. Nie zabrakło oczywiście polskich akcentów, a jakże:

"Belówt" - krew, nie wiadomo dlaczego, ale jednak
"Gratulacje"
"Mali" - mały
"Niski" - j.w., zazwyczaj występuje z naleciałością iberyjską paxoniski
"Paxopigi" - bardziej obraźliwa forma powyższego, nie wiadomo dlaczego po raz drugi

Najlepsze na koniec, czyli oczywiście zasłyszane w ostatnim, nieco sentymentalnym odcinku Belatlowda, Ludy Pasa oraz ładna pani od korepetycji na Ceres.

#seriale #theexpanse #ciekawostki

[midq]

@Tannhauser: http://belterwiki.com/
dla zainteresowanych wiki zrobiona przez typa co sie zajaral tym jezykiem, wszystkie do tej pory ujawnione słowa i frazy sie tam znajduja, pzdr

[Tannhauser]

@midq: dobra strona, ale content pochodzi chyba wyłącznie od https://twitter.com/Nfarmerlinguist - są nawet odsyłacze do źródła

[midq]

@Tannhauser: no tak bo od kogo ma pochodzic info na temat sztucznego jezyka jak nie od jego tworcy xD tutaj to jest po prostu zebrane w 1 miejscu

[Tannhauser]

@midq: ależ ja to doskonale wiem, mireczku, po prostu nie pasował mi zwrot "zajarał się", kiedy typ właściwie tylko pastę zrobił xd

[midq]

@Tannhauser: raczej nikt by nie robił takiej pasty gdyby sie tym nie zajarał cnie