@fasttaker: tam nie ma jakiejś tragedii, błędy - jeśli są - to wyłapał je tłumacz i masz w przypisie podane. Dwa razy coś o tym Wehrwolfie podaje dziwnego, raz myli nazwę jednostki, Warszawę opisuje tak ogólnie, że gdybym był Amerykaninem z amerykańską wiedzą o geografii to pomyślałbym, że to jakaś część aglomeracji Berlina. ;) Warto przeczytać dla wspomnień dziewczyn, autor zrobił naprawdę mnóstwo wywiadów,.z których wycinek mamy w książce.

@Polinik: wykorzystanie niemieckiego określenia dla konkretnej pozycji obronnej czy rodzaju uzbrojenia w historiografii II wojny światowej to częsty zabieg, np. skrótowa niemiecka nazwa Stug jest powszechna dla opisywania dział samobieżnych i występuje zamiennie z polskim określeniem. A teraz zapnij pasy i zobacz, co tu w tytule chłop zrobił:

Fragmenty książki (mocne, 18+) można przeczytać tutaj: https://wiekdwudziesty.pl/fragmenty-ksiazki-kat-polskich-dzieci-opowiesc-o-eugenii-pol/

@Senior_Mordino: na to również zwraca uwagę książka, o Sosabowskim wspomniano już przy okazji planowania opracji jako jej zdroworozsądkowym przeciwniku. Są osobne rozdziały o samym Market Garden i jego konsekwencjach politycznych oraz o ratowaniu ocalałych spadochroniarzy przez ruch oporu.

@wielkimustaf: nie mam pojęcia

@eze_von_chiel: jak na polską produkcję to duży budżet, dodatkowo film dostał dofinansowanie z budżetu państwa.