PrinsFrans
  • 2
Czy dobrze połączyłem idiom, um zu i ten zwrot z rekcją? Uczę się niemieckiego i tworząc własne zdania łatwiej przychodzi mi zapamiętywanie zwrotów, słówek :)

"Ich setze Himmel und Hölle in Bewegung um mit ihr vor den Traualtar zu treten"

Głównie to zastanawia mnie, czy poprawnym jest um i mit obok siebie i czy takie zdanie jest poprawne, ma sens? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#niemiecki
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PrinsFrans
  • 3
Mam pytanie odnośnie #niderlandzki #holenderski Dlaczego w pytaniu o wiek google usilnie wypluwa "Hoe oud ben je?", skoro odmiana zijn dla drugiej osoby l.poj. jest jij/je bent, a pytania tworzymy przez inwersję?

Ponadto jak najprościej wyczuć różnicę pomiędzy jij a je oraz zij a ze?
Nie krzyczcie że zawołam #holandia ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PrinsFrans
  • 1
Mam pytanie odnośnie #ebay Chciałbym sobie kupić coś z Niemiec w kwocie około 100 zł. z przesyłką. Jaki jest najkorzystniejszy sposób dokonania tego przelewu? Czy będzie to #paypal czy może SEPA z banku?
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PrinsFrans
  • 1
Mirki i Węgierki, nie umiem sobie przetłumaczyć takiego zdania "Lebenkuenstler verstehen es, um Dinge gebeten zu werden, die sie gerne machen." #niemiecki #jezykniemiecki

Głównie mam problem ze zrozumieniem tego zdania okolicznikowego z um...zu i powiedzeniem tego po polsku.

Wykombinowałem sam tylko "Ludzie cieszący się życiem pojmują żeby być proszonym o rzeczy, które chętnie sami robią".
Ale tak chyba brzmi głupio?
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
DenverPn
  • 2
@Volki: napisałem, że zdanie po niemiecku jest ok, a nie jego tłumaczenie... czytaj ze zrozumieniem...

No i widzę, że mamy specjaliste, który potrafi ocenić trudność tłumaczenia zdania lepiej niż absolwent tłumaczeniówki i jego koleżanka dr UAM :) Uważasz że to zdanie jest na tym samym poziomie co "Das ist ein Hund."?
ehhh szkoda strzępić...
  • Odpowiedz
PrinsFrans
  • 3
Kompletuje sobie zamówienie w e-księgarni i właśnie się zastanawiam, co by jeszcze dokupić. Jakie książki moglibyście polecić, jeśli idzie o II WŚ? Nie muszą być całościowo opisujące- byleby tylko cechowały się wysoką rzetelnością #historia #iiwojnaswiatowa #ksiazki
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PrinsFrans
  • 2
@szkucik14: Dziękuję ;) Właśnie miałem tylko językowe, a na historię nie miałem specjalnego pomysłu, bo trochę wcześniej z biblioteki wpadło w ręce. Nie jestem ze Śląska, ale chętnie poczytam ;)
  • Odpowiedz
PrinsFrans
  • 1
Co polecilibyście do przypomnienia i tzw. kroku dalej jeśli chodzi o #niemiecki?
Przez ostatnie lata jakoś bardzo sporadycznie używałem i niestety wiedza trochę uleciała. Ostatnimi tygodniami słuchałem niemieckiego radia/wiadomości, ale niestety jednak nie nadążam i ze słówkami też średnio.
Kiedyś byłem gdzieś około B1/B2- nie wiem, co oznaczały te cyferki, ale gramatykę z Bęzy miałem opanowaną.
#jezykiobce
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PrinsFrans
  • 1
Sorry, że bez zdjęcia, ale nie zrobił ktoś z was może takiego zestawu LiAZ z przyczepą na czarnych? Nie wiem, ile to ma przebiegu, ale wyglądało jak nowe. Widziany gdzieś za Grójcem przy tej głównej drodze na Warszawę.

#czarneblachy
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PrinsFrans
  • 2
Mam coś takiego jak Al Bundy- widzę, nucę i słyszę piosenkę, ale za cholerę nie przypomnę tytułu...

Może ktoś zna: wydana kilka lat temu, po polsku, styl retro, śpiewa kobieta z rudymi/brązowymi włosami i tam się przewija jakiś wątek miłosny, jakoś odnosi się do swojej matki i tego mena...

#muzyka #polskamuzyka
PrinsFrans - Mam coś takiego jak Al Bundy- widzę, nucę i słyszę piosenkę, ale za chol...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
e900
e900
  • 0
@Hubadev: @PrinsFrans co do betonowego placyku to obstawiam jakiś niewykorzystany teren, ewentualnie w przyszłości coś mieli tam postawić.Możliwe,że po jakies pozostałości po akcji gaśniczej. 2 To może jakiś korytarz dla personelu. Nr 4 wygląda jakby rury, patrzyłem na google maps to podobne ida do tej ich straży pożarnej. A nr 3 wygląda jak zwykłe kupki z piaskiem, może użyte do gaszenia :) Oczywiście nie jestem ekspertem ;)
  • Odpowiedz
PrinsFrans
  • 2
Sorry za spam tagu, ale kojarzycie może adres takiej strony, na której było mnóstwo i nieoczywistych zdjęć z okresu tuż po, wnętrza, porozrzucany moderator, paliwo itp.?
#czarnobyl
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PrinsFrans
  • 1
Kilka dni temu przyszedł mi list z #ebay

Po dokonaniu weryfikacji Twojego konta eBay stwierdziliśmy, że Twoje działania budzą poważne zastrzeżenia. W efekcie podjęliśmy następujące działania:

- Zawiesiliśmy Twoje konto eBay bezterminowo.

- usunelismy w razie potrzeby niektóre lub wszystkie Twoje aukcje. Lista ewentualnie usunietych aukcji znajduje sie w dalszej czesci tej wiadomosci.

Nie możesz w żaden sposób korzystać z serwisu eBay. Oznacza to, że nie możesz też
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PrinsFrans
  • 3
Miałem 6h tj. całe popołudnie i wieczór na zrobienie pewnego ujmijmy to projektu. I co zrobiłem? Zacząłem pracę około 00...

To będzie długa noc. Co mi gra? Krajewski.
PrinsFrans - Miałem 6h tj. całe popołudnie i wieczór na zrobienie pewnego ujmijmy to ...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PrinsFrans
  • 1
Mam na laptopie #windows81 Pierwszym krokiem kiedyś po zakupie było wyłączenie aktualizacji i nigdy nic z nich nie zainstalowałem- uświadomiłem sobie to wobec braku możliwości wyłączenia ich na 10.

W związku z tym mam pytanie: czy są jakieś przesłanki, by zainstalować najnowsze aktualizacje na win8.1, czy zwolni mi to komputer, a obiektywnie niewiele wniesie?

#windows #komputery
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PrinsFrans
  • 3
Widzieliście może gdzieś w necie jakiś bardziej profesjonalny opis konstrukcji #tramwaj 105 Na i/lub pochodnych, wraz z rysunkami i/lub zdjęciami? Tramwar padł i przekierowuje na onet, a roztrząsanie malowań, rodzajów lamp, czy siedzeń to nie to.

Głównie chodzi mi o to, jak zrealizowane jest ogrzewanie(załóżmy, że takie najstarszego typu- grzejniki po obydwu stronach pudła, wzdłuż okien przy podłodze i przez całą długość): czy jest tylko z sieci, czy konstrukcyjnie jest
PrinsFrans - Widzieliście może gdzieś w necie jakiś bardziej profesjonalny opis konst...

źródło: comment_1Zj0IfBE2kqlqtbYafYNnooJlcACM3Kf.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
sylwke3100
  • 4
@PrinsFrans: @Iskaryota: @Lorenzo_von_Matterhorn:

http://www.gazetawroclawska.pl/artykul/873299,wroclaw-wciaz-grzeja-w-autobusach-i-tramwajach,id,t.html

W tramwajach starszego typu (Konstal 105) system chłodzenia silników jest mało wydolny i część ciepłego powietrza dostaje się do wnętrza pojazdu. W zimie jest to pożądane, bo jest jeszcze cieplej. Jednak po zimie musimy zablokować w każdym tramwaju tego typu wywiewy i skierować to powietrze na zewnątrz. Dzieje się to systematycznie, jak tramwaje zjeżdżają do zajezdni na przeglądy okresowe - dodaje Krzeszowski.
  • Odpowiedz

Osiągnięcia