"Predator" (1987) - Najlepsze fragmenty (czyta Tomasz Knapik)

Odszedł Pan Tomasz Knapik, legendarny lektor ery VHS, głos najbardziej kultowych filmów mojego dzieciństwa. Żaden lektor tak soczyście nie rzucał mięchem jak Pan Tomasz... Zresztą... Posłuchajcie sami najlepszych fragmentów z Predzia (VHS RIP!). Łezka się w oku kręci.

[f.....P]

Najlepszy film na świecie. Obraz analogowa żyleta 240x576 w PAL + poziome, gustowne vintage pasy; prawdziwe Mono(TM) z osobnym kanałem na szum; niepowtarzalna osobowość lektora ("ALE MASZ CIPE! ALE MASZ CIPE!"); przegrywane z prawdziwej satelity; a w głównej roli występuje sam Austriacki Dąb; a z wad... brakuje tylko Stallone'a.

[wipok]

Jak byłem dzieckiem to zawsze mylił mi się predator z terminatorem. ¯\_(ツ)_/¯

[highlander]

knapik to jedyny lektor ktory pasuje do tego calego badziewia filmowego klasy Z.

[preston81]

mnie męczył jego głos na tamte czasy byli lepsi lektorzy zapewne z poza sceny

[StaryWedrowiec]

mnie męczył jego głos na tamte czasy byli lepsi lektorzy zapewne z poza sceny

Mnie męczył jego głos. W tamtych czasach byli lepsi lektorzy, zapewne spoza sceny.

@preston81: Mnie męczy czytanie niechlujnych słowotoków. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[InessaMaximova]

Nie tak sobie wyobrażalam ten dzień ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Spadam oglądać "Żywot Briana".

[yahoomlody]

Nostalgia mode on

No ale nie oszukujmy sie, to jest mega gowniane xD. Nie dosc ze ogladanie filmu z lektorem zabiera duzo to niestety, ale Knapik mial jeden z gorszych glosow w filmach

Ja wiem, wiem, nostalgia, bo sam tez dobrze wspominam Bundych czy filmy z Chuckiem Norrisem z glosem Knapika, natomiast no... to jest po prostu slabe i nie wyobrazam sobie dziisaj ogladac filmow z lektorem

[Lardor]

@yahoomlody: jeszcze napisz, że Trailer Park Boys bez lektora lepsze

[Syskiev]

Wspaniały przykład na to, że lektor jak i pełny dubbing jest strasznym raczyskiem które zabija każdy film

[P.....n]

@Syskiev: Bo tak jest, ale akurat złota era VHS to zupełnie inna kategoria, sztuka sama w sobie.

[ediacz]

@Syskiev: Zależy kiedy się urodziłeś. Urodzeni w latach 80/90 klasyki filmowe znają głównie z kaset VHS, tłumaczeń bazarowych, gdzie na film z niemieckim dubbingiem nakładany był polski lektor (przez dłuższy czas myślałem, że Total Recall z Arnoldem to film niemiecki). Dobry lektor i genialne tłumaczenie mi nie przeszkadzają (np. śp. Tomasz Beksiński i jego tłumaczenie Bondów czy Pythonów). Lubię strasznie głos Jarka Łukomskiego - świetnie czyta akcyjniaki. A dubbing? Tłumaczenie