Jak myśli Polak? Jak myśli Niemiec? - język niemiecki vs język polski

Wyrażanie myśli za pomocą konkretnego języka potrafi kształtować charakter i kulturę danego narodu. Czy ucząc się innego języka, uczymy się też myśleć w inny sposób? Kilka przykładów zostało przedstawionych w filmie

[DzikiPiesDingo]

Język polski jest bardzo pojemny informacyjnie... ale jak wsadzę ci palec w dupę, to kto będzie miał palca w dupie? Ja czy ty? 乁(• ʖ̯•)ㄏ

[Floyt]

jak wsadzę ci palec w dupę, to kto będzie miał palca w dupie? Ja czy ty?

@DzikiPiesDingo: Wg tego stwierdzenia oboje. I to dosyć zabawne, bo znaczeniu wychodzi że mają obaj, ale w praktyce jeden ma swój, drugi cudzy :)

[DzikiPiesDingo]

@jozek-maly ci bo jak mi to wiadomo :)

[lukasz_chala]

Pierwsza połowa wg mnie nieco naciągana i ze zbyt daleko idącymi wnioskami, bo w polskim zapewnie równie często mówi się, że stluklem szklankę, co szklanka się stłukła i to bardziej o charakterze danej osoby świadczy, gdzie umieści "winę" za stłuczenie.

Niemniej jednak to prawda, że w polskim języku ta dowolność ma odzwierciedlenie w charakterze, a niemiecki Ordnung w gramatyce wpływa na osobowość (stwierdzam po ponad dwóch latach w Niemczech, gdzie codziennie przez

[Czesterek]

@lukasz_chala: Pierwsza połowa naciągana bo w germańskich językach jest z przodu zawsze zaimek osobowy i dlatego tyle gadania że Ja coś zrobiłem.

[newerty]

Warto wspomnieć o wyjątkach od tej reguły sposobu myślenia Niemców, np. wojna sama wybuchła (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[s.....y]

w każdym bądź razie

A mam cię! ZAKOP! ;)

[kasjo]

Zakaz handlu w niedzielę-
Niemiec myśli: tak jest jak trzeba to trzeba
Polak myśli: To się jeszcze zobaczy
( ͡° ͜ʖ ͡°)

[dariusz-wilk]

pozwólcie umrzeć naszym dziadkom w spokoju,ten język ich przerasta,też korzystają z internetu

[cocamide]

Ten facet p------i bzdury. W życiu nie powiedziałem, że autobus mi uciekł, w takiej sytuacji mówię: spóźniłem się na autobus albo nie zdążyłem na autobus, potłukłem szklankę itp to normalne tak samo jak zgubiłem portfel a nie portfel się zgubił.

[kabiz]

Przykłady wybrane tendencyjnie. Niemiec powie: "To naziści wywołali II wojnę światową". Pan jeśli jest Niemcem z pochodzenia chce udowodnić wyższość Niemców nad Polakami a jeśli jest Polakiem ma kompleksy wobec Niemców.

[TheKamis]

@kabiz język, którym się posługujesz kształtuje Twój sposób myślenia, ot co.

[L.....y]

@kabiz: To zbrodnie popełnione przez mitycznych komunistów albo Żydów, nigdy nie Polaków. ( ͡° ͜ʖ ͡°)