Jak myśli Polak? Jak myśli Niemiec? - język niemiecki vs język polski
Wyrażanie myśli za pomocą konkretnego języka potrafi kształtować charakter i kulturę danego narodu. Czy ucząc się innego języka, uczymy się też myśleć w inny sposób? Kilka przykładów zostało przedstawionych w filmie
d.....m z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 17
Komentarze (17)
najlepsze
@DzikiPiesDingo: Wg tego stwierdzenia oboje. I to dosyć zabawne, bo znaczeniu wychodzi że mają obaj, ale w praktyce jeden ma swój, drugi cudzy :)
Niemniej jednak to prawda, że w polskim języku ta dowolność ma odzwierciedlenie w charakterze, a niemiecki Ordnung w gramatyce wpływa na osobowość (stwierdzam po ponad dwóch latach w Niemczech, gdzie codziennie przez
A mam cię! ZAKOP! ;)
Niemiec myśli: tak jest jak trzeba to trzeba
Polak myśli: To się jeszcze zobaczy
( ͡° ͜ʖ ͡°)