Strzeż się sygnalisty!

Ostatnio głośno było o takim, co to „podpucował” właściciela sklepu czynnego w niedzielę. Do niedawna myślałem, że sygnalista macha kolorowymi chorągiewkami na pokładzie okrętu. Jakiż ze mnie ignorant!

[MisCoala]

Dziwna nazwa. Czemu nie "kapuś"?

[mechagodzilla]

Ale nazywajmy rzeczy po imieniu - p-----------z albo konfident.

[staryhaliny]

Dla równie jak ja zagubionych w dynamice zmian kulturowych w naszej ojczyźnie definicja. Sygnalista to osoba, która ze szlachetnych pobudek decyduje się na doniesienie swoim przełożonym, prokuraturze, policji lub innym służbom i organom o wszelkich nadużyciach, korupcji, naruszeniu przepisów lub łamaniu prawa. Odkryłem, że jestem starej daty, ponieważ kiedyś na takich ludzi mówiło się kapuś lub kabel.

Trochę bym to rozdzielił.

Ja zawsze myślałem, że sygnalista oznacza osobę, która rezygnuje z jakiegoś profitu dla

[C.....n]

Dlatego whistblower jest lepszy, gdyż nie wprowadza w języku polskim błędnej konotacji.

[C.....n]

@ConanLibrarian:

Wymagany jest tu jednak pośpiech. Trzeba się ujawnić zanim organ dowie się o przestępstwie z innego źródła. Rozumiem, że od tej osoby, której wręczyliśmy łapówkę.

Autor źle to rozumie.