SKANDALICZNE! Niemcom nie spodobała się nazwa Auschwitz. Napisali Oświęcim

Pracownicy DPA przełożyli na niemiecki wyraz "Częstochowa" ("Tsenschtochau"), a nie zrobili tego samego z wyrazem "Oświęcim", który tłumaczy się jako "Auschwitz". Z tym miastem zawsze mamy problem, bo jeśli przetłumaczymy jego nazwę, Polacy się oburzają, a jeśli napiszemy "Oświęcim", Niemcy nie...

[K.....i]

Niemcy znajdują się na drugim miejscu wśród najbardziej bezczelnych narodów świata.

[h.....a]

@dynamiczniak Bo? Może użyj jakichś argumentów.

[cwireq]

@NaBu1908: @Galaretawladzy: Izrael

[xaliemorph]

Mówię wam szczerze. Niemcy w przeciągu może i nawet 100lat, może wcześniej bo 50lat będą sukcesywnie likwidować historyczne obozy koncentracyjne w obrębie dzisiejszych granic ich własnego kraju. Będą to robić celowo by jedyne obozy koncentracyjne pozostały głównie na terenie Polski. A potem będą wmawiać innym że mityczni naziści byli Polakami.

Większość nie uwierzy ale mówię wam że tak będzie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[S.....m]

@xaliemorph: Mam wiele znajomych obcokrajowców. Między innymi z Brazylii, z Kanady Białorusi i Serbii Estoni itd. Ja już o to zadbam żeby obcokrajowcy wiedzieli o ,,Nazi Germany''/

[Sherrax]

@xaliemorph: Austriacy już to dawno zrobili :). Kto dziś kojarzy Austrię z masowymi mordami? No nikt.

[marianoitaliano]

już poprawione https://twitter.com/dpa/status/758231776762404864/photo/1

poniżej jak było

[R2D2_z_Sosnowca]

@marianoitaliano: widać trzymają się kurczowo jedynie słusznej wersji na całej linii. Zdyscyplinowani byli od zawsze i jakoś im kłamstwo nigdy też zbytnio nie przeszkadzało.

[pindolino]

@marianoitaliano: Ponizej jest przeciez napisane "Auschwitz-Birkenau" (29.07), w czym problem?( ͡º ͜ʖ͡º)

[w.....k]

Skandaliczne, szok. Od rana chodze w kolko po pokoju i nie moge w to uwierzyc.

[macsong]

Nie zaczynaj od "SKANDALICZNE". Zacznij od faktów, a opinię wyraź w ostatnim akapicie albo wcale; niech czytelnicy wyciągną własne wnioski.

[diel]

@macsong: Aż dałem plusa, a potem cofnąłem, żeby móc dać go znowu, bo tak bardzo się z tym zgadzam, że jeden plus to za mało.

[koral]

@diel: zgłaszam do administracji za danie dwóch plusów i jeszcze powiem że chciałeś trzeciego dać :)

[flaszkaZapazuchom]

niemcy po drugiej wojnie nie powinni już istnieć

[j.....n]

Dobrze że nazwisko "Hitler" nie ma polskiego odpowiednika bo też byłoby w użyciu

[Minister_Braku_Kultury]

Przez 70 la sie nie nauczyli, że Breslau teraz nazywa się Wrocław, a Auschwitz proszę jak ładnie dali radę - pojęli w lot ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[ukradlem_ksiezyc]

A niedawno był wykop o zaściankowości i mentalności kolonialnej. Niemcy w niemieckiej gazecie napisali Oświęcim! Skandal! Międzynarodowa afera!

[JanuszTypowyMolibdenowy]

@ukradlem_ksiezyc: Co to ma wspólnego z "murzyńskością" czy mentalnością kolonialną? Niemcy Niemcom napisali nieprawdę, niegrzecznym byłoby stwierdzeenie, że z głupoty można więc przypuszczać, że w celach propagandowych. Takie urabianie opinii publlicznej, przyprawianie nam gęby, ma swoje daleko posunięte skutki, chociażby w sferze wymuszczania uroszczeń majątkowych.

[ukradlem_ksiezyc]

@JanuszTypowyMolibdenowy
Jakby Polacy napisali w Polskiej gazecie o Monachium zamiast Munichu to by to mieli głęboko w dupie.

Niech sobie piszą jak chcą. Nie widzę problemu.

Reagować trzeba jak będą mówili coś o odszkodowaniach a nie przejmować się że jakiś ichniejszy michnik napisał A zamiast B.