Kiedy użyć Present Prefect

Nieco odmienne wyjaśnienie zagadnienia czasu Present Perfect

[kolnay]

A to ci...

[Jerzy_M]

Odmienne od czego? Bo mnie uczono tego w gimnazjum, potem w liceum, a i w podręcznikach jest to wyjaśniane w ten sam sposób.

[Zbignief]

Zgadzam się, żadna to rewelacja. Skąd te wykopy?

[jeanpaul]

Ale autor zapomnial napisac o bardzo waznej rzeczy w present perfect - prawidlowym uzyciu okolicznika czasu.

I have been working for this company for a year.

I have been working for this company since a year.

Ktora

[Smoczokwik]

Rok może być okresem albo punktem w czasie, wydawać się może, że "for a year" jest jedyną poprawną wersją, ale istnieje jeszcze np. "since a year ago", tyle, że z dodatkiem "ago" - jednak bez niego nie da rady.

Tłumaczenie się zgadza, obaj wyjaśniliśmy to samo zagadnienie na dwa sposoby. "robiłeś" pyta o czynności wykonywane podczas dnia w szkole - "narobiłeś" zakłada choćby fragmentaryczną wiedzę rodziciela o sytuacji w szkole i zapowiada

[jeanpaul]

@smoczokwik:

What did you do at school today?

Co robiles w szkole. Glebokie tlumacznie to tyle ze dzien w szkole sie juz skonczyl.

What

[mcv_]

Odmienne? Tego mnie uczyli na angielskim, dla mnie to standardowe podejście. :-)

[ponton]

Fajny blog, dodałem do RSS-ów.

[wtk_]

jak coś się tyczy nauki obcych języków - popieram ;) tej wiedzy nigdy dość.