Stop Cham 120: Brat

DawidOko

05.02.2014, 17:40:17

130

4:10 kierowca autobusu wstał i zaczął bić brawo :D

Świetne zobrazowanie do #coolstory

BlackLight

05.02.2014, 20:35:56

35

@DawidOko:

O.....9

konto usunięte 05.02.2014, 18:09:25

20

@DawidOko: teraz tylko wyciąć ten fragment i będzie jak znalazł

WujekSkip

05.02.2014, 20:21:11

7

- Masz przej##%ne chłopcze

- Trudno

śmiechłem :D

Zabatrawiasta

05.02.2014, 21:27:36

15

@WujekSkip: Stosując kalkę powiedział: No dobrze, w porządku, rozumiem. Kontekst w jaki to wypowiedział to mniej więcej: "no dobrze, mam to gdzieś", ale skróciłem to do słowa "trudno", co jest moją interpretacją, która niekoniecznie musi być zgodna z wiernym tłumaczeniem, ale biorąc pod uwagę, że oni na argumenty kierowców ciągle stosują: "no dobrze, w porządku", zdecydowałem się na taki manewr w celu urozmaicenia tłumaczenia, chociaż wydaje mi się, że tak

DOgi

06.02.2014, 07:34:44

1

ponieważ oznacza z angielskiego "bro", czyli jeżeli już to ziomek, ale to nie będzie zbyt poważny

@Zabatrawiasta: może "brachol" :)

Mcek94

05.02.2014, 20:04:31

4

StopCham jak zawsze na propsie :D Aczkolwiek, dawno nie widziałem nic od mbasta1.

epek22

05.02.2014, 20:11:35

11

@Mcek94: przestał tłumaczyć

nestor44

05.02.2014, 20:15:10

2

@Mcek94: bo on już nie tłumaczy

Macidekk

05.02.2014, 23:22:25

2

Jak się ogląda te filmiki to te ruskie przedstawiają się jako kretyni i poj$@#ni ludzie. I każdy cwaniaczek rzuca się do bicia, chociaż nie ma szans, ale poskakać musi. No i obietnica wp%!%%@@u też często. Zastanawiam się skąd taki procent idiotów w społeczeństwie?