Chcą tych z W11

Efekt CSI to klątwa amerykańskich detektywów. Zaczął się w Las Vegas, gdzie – przynajmniej na telewizyjnym ekranie – wyręczają ich technicy kryminalistyczni. Mamy też polską wersję tego fenomenu, która wygląda nieco inaczej i jest spowodowana wpływem krakowskiego W11... (nb bardzo dobry artykuł)

[E.....j]

Naprawdę fajnie się czytało i wszystko to na JEDNEJ stronie. Wykop.

[wykopowa_ona]

@ossj: lepsza jedna bardzo duża, niż 15 małych!

[ossj]

@Erblej: na jeden bardzo duzej stronie...

[o.....i]

Efekt

W11 to wyobrażenia o pracy policji i

kryminalistyce pochodzące z telewizji.

Przejawia

[komandor]

@osochozi: No właśnie - przy użyciu prostej metody zoomowania można poznać wizerunek niemal każdego przestępcy. Wziąć miejski monitoring, powiększyć odbicie ze zderzaka autobusu, następnie poprzez odbicie w szybie zajrzeć do przeciwległego mieszkania, a tam w śrubce od tostera elegancko widać twarz złodzieja. Dlaczego tego nie robią? Pewnie z lenistwa.

[e.....6]

@komandor: bardziej mu pewnie chodzi o pobieranie odcisków palców np przy kradzieży laptopa, czego policja prawie nigdy robi(jak burmistrzowi coś j$@$li to pobierali elegancko )

[medykydem]

Właśnie takich metod chcemy ;)

[KsiadzMichal]

@medykydem: Zoom in.

[W.....n]

Mój dziadek, typ Rambo, jak mu szybe wybili w mieszkaniu to na szkiełka takie laboratoryjne zebrał krew (ktoś walnął pięścią) i się kłócił z policjantem że mają zrobić analizę DNA to wyjdzie kto to był^^ Aaa, dziadek jest fanem W-11.

[Szalom]

Złapano go trzy bloki dalej

Złe przetłumaczenie słówka 'block', często popełniane. 'Block' w tym sensie przecznica, powszechna jednostka długości w USA.

[Szalom]

@medykydem: Dzięki, od razu mi lżej, i mogę spokojnie zasnąć

[medykydem]

@Szalom: jeśli tak to ja poprawiam: Złapano go trzy przecznice dalej.

Możesz spać spokojnie.

[Alchemik2600]

Reklam z dzi8ećmi się naoglądają i potem piszą "Socjolożka –" Mówi się Pani socjolog, Pani doktor, Pani mecenas, Pani sędzia itd. a nie doktorka, mecenaska, sędzina czy cholera wie jak to jeszcze odmieniają ludzie.

[josoof]

Socjolożka

@Alchemik2600: ministra? http://wyborcza.pl/1,75478,11259461,Mucha_to_ministerka__nie_ministra.html

[wykopowa_ona]

@Alchemik2600: no właśnie w języku zaczyna się pojawiać niestety bardzo duży wpływ wszelakiego "ukobiecania" (żeby nie wchodzi w polemikę z genderami i innymi) i mówi się socjolożka, itd. Niestety.

[Walenty_Cycuszkiewicz]

Żądam DNA Miecugowa na kartonie oskarżonego Axelio oraz powiązania modelu kartonu z bezrobotnymi mężczyznami przed trzydziestką. Inaczej nie będę w stanie rozsądzić czy doszło do szturchnięcia czy nie.

[c.....k]

@eeUzlhLrUJcGZh2fnHcAJCOUwHNXTPGJ: Wiem że już to spalone i nudne ale

[e.....J]

@gunsgunsguns: daję okejkę

[Czupakobra]

Efekt W11? Czyli żenująca gra aktorska i fatalny scenariusz?

[tajek]

@Czupakobra:

WYmagasz gry aktorskiej od policjantów? xD

[Czupakobra]

@tajek: nie, od aktorów grających w tym serialu - toż to nie dokument - skoro grają, to są aktorami ;)

[dzikireks]

mogli sie bardziej postarac z tlumaczeniem. Po polsku jest "trzy przecznice" a nie "trzy bloki" dalej. "blocks" to amerykanskie okreslenie na przecznice, gdyz gdy budowano w Ameryce miasta, wszystkie one mialy siatke ulic dzielaca budynki na kwadraciki, "klocki" czyli bloki.

Po brytyjsku byloby "3 cross from", a po amerykansku jest "3 blocks from"

[Svetlan]

@dzikireks: wydaje mi sie że czepianie się o tak błachą sprawę jest bezsensowne.