Wpis z mikrobloga

@szarytkarz: ten brytyjski przekład to jakaś totalna popierdółka w porównaniu z naszym "na litość boską, królowo..."

Is that vodka?" Margarita asked weakly. The cat jumped up in his seat with indignation. "I beg pardon, my queen," he rasped, "Would I ever allow myself to offer vodka to a lady? This is pure alcohol!
  • Odpowiedz