[DrJudym]

#jezykpolski

[mkorsov]

@DrJudym: inny świat

[DrJudym]

@mkorsov: heh ja dziś z kilka razy użyłem tego wyrazu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Ashes_Of_The_Red_Heifer]

@DrJudym: a koromysło to nie jest takie nosidło na barki do noszenia wiader z wodą?

[Wszebor]

Kurde, pożyczone ze wschodu, to widać, ale i w ukraińskim, i w rosyjskim czy białoruskim to zdaje się znaczy "powyrek", taki kij do noszenia wiader. W polskim też, ciekawe skąd się wziął "duży mebel". Pewnie przenośnie 'coś niewygodnego, nieporęcznego".

[DrJudym]

@Ashes_Of_The_Red_Heifer: dokładnie jak @Wszebor napisał, pewnie chodzi o coś wielkiego, bo ja tak dziś na palownicę mówiłem

[konto_do_filtrowania]

@DrJudym: Fajnie się dowiedzieć, że normalne dla mnie słowo nie jest powszechne. Dziwi mnie, że miałby to być tylko mebel. Wielokrotnie słyszałem "a cóż to za koromysło?!" w odniesieniu do różnych przedmiotów czy konstrukcji. To zdecydowanie określenie pejoratywne. Przedmiot określany koromysłem rzeczywiście zawsze jest duży, ale to nie wystarczy - on musi być koślawy albo nieporęczny albo zrobiony w chałupniczy sposób z wielu niepasujących do siebie elementów. Tak czuję to

[bombelinio]

@DrJudym: Nikt nie dowie się o tym
Dokąd idzie, skąd przyszła?
Czyje ciężkie żywoty
Dźwiga na koromysłach

[r5678]

@Wszebor: ja znaczenie słowa koromysło znam jako coś niepotrzebnego co zajmuje dużego miejsca, coś zepsutego, zużytego itp.
Ale to bardzo rzadko się słyszy prawie wcale.
Ogólnie chodzi o coś dużego co ma jakieś wady, zagraca, czy nadaje się do wyrzucenia.