[typbezkasy95]

#gry #princeofpersia
AI Dubbing do Prince of Persia The Two Thrones już wkrótce na NexusMods!

Udało się dokonać czegoś można pomyśleć niemożliwego. Wszystkie dialogi, (prawie wszystkie) chrząknięcia w całej grze włączając w to cutscenki CGI (przykład niżej) dla księcia i mrocznego księcia zostały podmienione. Dotyczy tylko wersji angielskiej.

Ale po co? A no po to, żeby zachować spójność i logikę względem poprzedniej części. Dubbing księcia w Dwóch Tronach przez tego samego aktora, który podkładał głos w Piaskach Czasu nie miał sensu, bo brzmiał zbyt dziecinnie, jak odmłodzony Sasuke z Naruto, więc grupa anonimowych autorów (albo po prostu społeczność fanów) postanowiła podmienić wszystkie jego wstawki używając głosu AI aktora z Duszy Wojownika.
Może jakość nie jest najlepsza, ale wielu osobom już bardziej odpowiada to AI niż oryginalny aktor, który był kiepskim wyborem.

Końcowe teksty na filmiku celowo zachowano oryginalne, taka wizja.

Jeśli ktoś nie grał w T2T to nie polecam odpalać filmiku, bo to finałowa scena. Chyba że nie przejmujecie się spoilerami.

[MelvinHarris]

@typbezkasy95: uwielbiam ai slop

[typbezkasy95]

@MelvinHarris: Proste. Lepsze to niż przejście z 2 części z głosu dorosłego mężczyzny do 3 części do głosu nastolatka.

[CorTuum]

niemożliwego

@typbezkasy95: Operatorzy korbek od botów, Ikarzy naszych czasów :D

[typbezkasy95]

@CorTuum: niby można tak to uprościć, ale to nie było takie łatwe. Weź wypakuj dźwięki z plików, które mają niepowszechne formaty i je podmień. Druga sprawa - silnik, to jest zamknięta technologia Ubisoftu bez oficjalnych narzędzi modderskich. To nie jest jakiś UE albo Unity. Gdyby to było takie banalne to już dawno fani bawiliby się dźwiękami, a dopiero teraz po 20 latach od premiery coś zaczęto w tym grzebać. Niemożliwe

[kromeczek]

@CorTuum: mniemanie o sobie conajmniej jak antyczni rzeźbiarze, operatorzy algorytmu wyszkolonego na p---------h rzeczach

[typbezkasy95]

@kromeczek: Jprd. Na tym wypoku to już sami narzekacze siedzą. Przeczytaj mój komentarz wyżej zanim zaczniesz się wymądrzać. Nie podoba się to nie instaluj, elo.

[kromeczek]

@typbezkasy95: mamy się spuszczać nad wysrywem jakiegoś bota?

[gimemoa]

@typbezkasy95:

[Wimix21]

@typbezkasy95: Sposób prowadzenia wewnętrznej narracji przez księcia w polskiej wersji językowej piasków czasu był zajebisty, a dopiero w wieku 24 lat miałem okazję po polsku zagrać i mnie zachwyciła mocno, a co dopiero, jakbym po polsku miał okazję za dzieciaka zagrać.
Plus taki, że za dzieciaka bym nie ogarnął fabuły, a teraz też nie jest to takie proste do rozgryzienia, dusza wojownika mocno komplikuje fabułę serii.
Szkoda, że w dwóch