[mk321]

@Aokx taguj #tabaluga

[Aokx]

@mk321: Co

[mk321]

@Aokx no Tyrion do Tabalugi też tak mówił zza światów. Bo on był małym smokiem. Nie oglądałeś?

[mk321]

@Aokx

[Aokx]

@mk321: Oglądałem ale jako dziecko

[wanghoi]

@mk321: o Tyrion, ojciec Tabalugi

[maras_zaraz_go_udusisz]

@wanghoi

[wojtek-cryman]

@maras_zaraz_go_udusisz: boże jak to źle wygląda po polsku 🤮

[Caleb88]

@wojtek-cryman: to teraz wyobraź sobie, że są ludzie, którzy serio bronią takich tłumaczeń jak piekłorycz.

[ChomikSon]

@Caleb88 ludzie co się p------------a do tlumaczen klasy "Pieklorycz" to najczęściej ziutki co po angielsku potrafią co najwyżej zapytać się jaka jest pogoda

[SKYFander]

@ChomikSon: Nie, oni po prostu mają rację xD

[ChomikSon]

@SKYFander nie, oni po prostu nie "słyszą" po angielsku. Jeśli kiedykolwiek będziesz umiał wydukać z siebie więcej niż trzy wyrazy po angielsku, to sam zaczniesz zauważać ile "glupio-brzmiacych" nazw jest w tym języku.

[zielonzielon]

nie, oni po prostu nie "słyszą" po angielsku. Jeśli kiedykolwiek będziesz umiał wydukać z siebie więcej niż trzy wyrazy po angielsku, to sam zaczniesz zauważać ile "glupio-brzmiacych" nazw jest w tym języku.

@ChomikSon: Ale to idealnie ująłeś. Zgoda w 100%.

To p-------------e się do polskiego pomysłu słowotwórczego, swoją drogą języka niezwykle plastycznego, najczęściej się bierze z tego że oni angielski słyszą tak jak się słyszy obcą mowę, jedynie rozumiejąc ją