[Kamenes]

Potrafiłby ktoś wytłumaczyć dlaczego w zdaniu 16 powinien być użyty czas past perfect continuous, a w zdaniu 17 past perfect?

#angielskizwykopem #angielski

[Nenciak]

@Kamenes: ja ci wytłumaczę inaczej: jak jest past perfect to jest to coś dokonanego: ktoś coś w nim napisał (zrobił to jednorazowo i więcej już nie pisał). Jak jest past perfect continuous to jest tak jakby czas ciągły: ktoś w nim pisał (przez pewien czas w przeszłości).

[wykopowicz71]

@Kamenes: Ciężkie do wytłumaczenia, bo Anglicy myślą inaczej. Pierwsze z grubsza można przetłumaczyć tak: otworzyłem notes i okazało się że ktoś w nim pisał. Drugie otworzyłem notes i okazało się że ktoś w nim coś napisał. Po polsku polsku pierwsze zdanie jest sztuczne, ale chodzi o to Angol w ogóle w notesie pisał.

[gupi_ja]

@trzeba_bylo_uwazac: pamiętam jak na angielskim miałem problem zinterpretować niektóre zdania po polsku, gdyż inaczej sobie wyobrażałem opisane w nim czynności niż to robił nauczycieli, np. " Dwa miesiące temu złamałem nogę". I dla mnie ta czynność była była dokonana, ale nauczycieli zaraz zaczął rozwijać, że skoro 2 miesiące temu, to nadal jest złamana itd... tak, zdecydowaniem więcej nauczyłem się angielskiego oglądając seriale, niż w szkole, co nie zmienia faktu, że

[B.....C]

@Maly_Jasio: co xd

[programista15cm]

Używam angielskiego w pracy od 15 lat i w obu przypadkach wstawiłbym po prostu past simple ( ͡° ͜ʖ ͡°)

To jest w ogóle skandal, że nauczyciele wymagają perfekcji w tego typu zwrotach. Założę się, że niejeden native speaker nie wiedziałby co tu wstawić na 100%

@Maly_Jasio: po prostu nie umiesz angielskiego.
Przeciez analogicznie polowa wykopkow

[pwone]

@Kamenes: i właśnie tak uczą k---a polskie szkoły języków. Jak matematyki! Po takim teście przez 2 tygodnie będziesz znał czasy lepiej niż 99% native speakerów, ale po ukończeniu szkoły będziesz miał blokadę aby się odezwać. To jest absolutny dramat i marnowanie czasu milionów uczniów. A wystarczy położyć nacisk na rozmowę, a teoretyczną gramatykę ograniczyć do potocznej na etapie edukacji maturalnej.

[Strahl]

@cutecatboy: @Maly_Jasio dokładnie tak wyobrażam sobie 90% ludzi którym się wydaje, że ich angielski jest na poziomie C1/C2 bo potrafią się dogadać z innym baranem łamanym angielskim w robocie, gdy w rzeczywistości to gramatyczne B1 w srogim wzwodzie mierzone z kręgosłupem połączone ze słownictwem na poziomie słabego B2.

[WujaDamian]

@Kamenes: to zależy co chcesz powiedzieć/co masz na myśli. Osoby wyżej dobrze mówią że nie na tym polega nauka języka

[Nedifie]

@Strahl: język służy do komunikacji, a nie lizania sobie odbytów przez wykopową elyte xD komunikacja to nie wypełnianie luk w zadaniu w zeszycie ćwiczeń, ani licytacja na poziomy zdanych egzaminów. W normalnej rozmowie nikt nawet nie zwróci uwagi na takie szczegóły.

[Strahl]

@Nedifie: to zacznij sie obracać w kręgach innych niż randomy na czacie w lolu.

[zielony_goblin]

@cutecatboy i właśnie dlatego nauka języka angielskiego w polskich szkołach tak bardzo kuleje. c--j ci z tej perfekcyjnej gramatyki jak potem zdania nie będziesz w stanie skleić?

[Gl1n4]

czyli w samej gramatyce na różnicę podstawowych czasów a nie tych bardzo rzadkich

@Maly_Jasio Może i w mowie są rzadkie, ale w książkach przeciwnie, i, szczerze mówiąc, nie wyobrażam sobie jak miałaby wyglądać nauka języka w formie proponowanej przez Ciebie.

[Zakala_Wadowic]

dokładnie tak wyobrażam sobie 90% ludzi którym się wydaje, że ich angielski jest na poziomie C1/C2 bo potrafią się dogadać z innym baranem łamanym angielskim w robocie

@Strahl: nie zesraj sie

[Strahl]

@Zakala_Wadowic co tam jęczysz miernoto bez szkoły?

[Zakala_Wadowic]

@Strahl: zebys podmyl rowa.

[s.....a]

@Kamenes: po polsku masz tak samo. Ktoś w nim pisał vs ktoś w nim coś napisał.

[yettering]

@Kamenes: zdanie 16 - ktos w nim pisal (czyli czynnosc trwajaca jakis czas lub powtarzajaca sie).
zdanie 17 - ktos cos napisal (czynnosc jednorazowa).
A czas past perfect bo ta pisanina odbyla sie przed tym jak otworzyles pamietnik.
Cale te...

[Desxon]

@Kamenes: PPC w pierwszym, bo "coś pisał", ale nie stwierdzili co, więc trzeba się domyślić, że nie skończył

A PP w drugim, bo jest już "something" czyli napisane

W sumie to na Polskie to jak "pisze" albo "jest napisane"

[Pedroo]

język służy do komunikacji

@Nedifie nie tylko do tego.