[spookyscaryskeleton]

Włoskie mirki pomóżcie :)
Jakie mięso jest w tych puszkach?
Po polsku jest przetłumaczone jako sarnina, po angielsku jest dziczyzna, co w sumie może być wszystkim, a słowniczek Google mówi że jednak jeleń i już nie jestem pewna
Muszę mieć pewność co daję, bo mój pies jest mocnym alergikiem :c
#wloski #jezykiobce #karma #tlumaczenie #jezykwloski

[spookyscaryskeleton]

@NauczonyRoboty: nie no, venison to dziczyzna, czyli mięso z upolowanych zwierząt, upewniłam się jeszcze właśnie

[spookyscaryskeleton]

@NauczonyRoboty: dobra, w sumie widzę że w zależności od słownika, nieprecyzyjne określenie, ale widzę też że jest określane jako mięso kopytnych, nie tylko sarninę.

[spookyscaryskeleton]

@NauczonyRoboty: wciąż zero konkretów czy to chodziło o sarnę czy jelenia więc dlatego proszę o tłumaczenie z włoskiego

[maegalcarwen]

@spookyscaryskeleton: jest napisane że cervo, więc leleń

[misiafaraona]

@spookyscaryskeleton: cervo to niby jeleń, ale jak to włoska produkcja to niekoniecznie w środku jest

[misiafaraona]

@spookyscaryskeleton: gotowany na parze