[johnblaze12345]

xD
#theoffice

[Newstradamus]

@johnblaze12345: a najlepsze w tej scenie jest, że Erin tu dobrze mówi, a większość źle rozumie tę piosenkę xD

[johnblaze12345]

@Newstradamus: popacz Pan nie wiedziałem ^^ wypok bawi i uczy

[Newstradamus]

@johnblaze12345: To jeszcze dopowiem, że w oryginale te słowa to "No, woman. Nuh cry!", gdzie nuh w slangu jamajskim to odpowiednik don't.

[johnblaze12345]

@Newstradamus:

[raven4444]

@Newstradamus: i dzięki takim wpisom lubię jeszcze wchodzić na ten portal.

[murmurlrl]

@Newstradamus: Dobrze wiedzieć. Nie słucham Boba Marleya, ale zawsze gdy słyszałem tą piosenkę w radiu czy coś, to myślałem, że śpiewa ją silny i niezależny mężczyzna ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[guest]

@Newstradamus: że tak zapytam, jak większość rozumie te piosenkę? Bo trochę zgłupiałem teraz

[lukaschels]

@guest: rozumie na chłopski rozum. jak nie mam kobiety to nie ma jak po niej płakać jak odejdzie do arabskiego księcia

[HetmanPolnyKoronny]

@johnblaze12345: jak wyżej, Erin dobrze mówi

Everything's going to be alright

So No woman, no cry

No woman, no cry, I say

Oh little, oh little darling, don't shed

[Newstradamus]

@guest: Nie ma kobiet, nie ma płaczu

[guest]

@Newstradamus: @lukaschels: mindblow xD
W takim razie od zawsze należałem do mniejszości xd
Bk, dzięki panowie

[SKYFander]

jak nie mam kobiety to nie ma jak po niej płakać jak odejdzie do arabskiego księcia

@lukaschels: Serio? xD
Nigdy bym nie wpadł na pomysł, że to tak można interpretować.

[lukaschels]

@SKYFander: ja to wnioskuje po moich pato kolegach którzy przytaczali tą zwrotkę.

[adrian1207]

@johnblaze12345: coo? ktoś myślał, że jamajski rasta śpiewa o tym, żeby pozbyć się kobiet z życia? xD brzmi legit, faktycznie bardzo peaceful by to było xD

[johnblaze12345]

ktoś myślał, że jamajski rasta śpiewa o tym, żeby pozbyć się kobiet z życia

@adrian1207: ja tak dalej myślę mordo

jamajski rasta ma w------e i woli sobie na plaży s-----ć lolka z rasta-ziomkami
kobiety nie zrozumiom, elo

[nom_om]

@johnblaze12345: Erin jest w top3 postaci tego serialu

[Boxcutter]

@Newstradamus: źle rozumieją tą piosenkę chyba tylko ludzie którzy nie mówią po angielsku, nie wiem jak można to inaczej zrozumieć, chyba że złapałem się na bait

[szad7]

źle rozumieją tą piosenkę chyba tylko ludzie którzy nie mówią po angielsku, nie wiem jak można to inaczej zrozumieć,

@Boxcutter: czyli jak dokładnie tłumaczysz "no woman, no cry", anglisto?