[Polasz]

@PABLO__ESCOBAR: pajechali

[MarMac]

@PABLO__ESCOBAR: powinno być "gatow". W przeciwieństwie do Anglików i Amerykanow "w" czytamy jako "w", nie "ł". "Gatov" to zapis dla anglojęzycznych.

[56632]

@PABLO__ESCOBAR: ДА ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[wypok312]

@PABLO__ESCOBAR:
DA

[Bover]

@MarMac: jak też i oficjalna transkrypcja, jaką posługujemy się (z nieznanych mi bliżej przyczyn) w Polsce.

[jwd07]

@PABLO__ESCOBAR: Wania mieszkał na Kamczatce. Dostał powołanie do wojsk artyleryjskich do Moskwy. Do domu daleko, dwa dni drogi, zimno, głodno. Kiedy wyszedł na przepustkę i przyjechał w odwiedziny do domu, matka powiedziała:

- Wania, usiądź ty sobie przy piecu, ogrzej się, a ja pójdę sprosić sąsiadów na świętowanie Twojego przyjazdu.

No i Wania usiadł, kot wskoczył mu na kolana i przysnęli obaj. Jakaś zbłąkana iskra padła na Wani płaszcz. Akurat weszła w

[MarMac]

@Bover: w sensie, że oficjalnie rosyjskie в zapisujemy jako v? Tak Cie zrozumiałem.

[Bover]

@MarMac: taka jest transkrypcja, w tym wszelkich imion i nazwisk

[MarMac]

@Bover: nie. To jest tylko kalka ze stron angielskich.
https://sjp.pwn.pl/zasady/Transkrypcja-wspolczesnego-alfabetu-rosyjskiego;629697.html
Edytuj: nie widziałem jeszcze by ktoś pisał na polskich stronach Wavrov zamiast Ławrow.

[Bover]

@MarMac: xD

Gościu, ja o jednym, ty o drugim. Nie rozumiem na co się silisz.