[H.....s]

wysłałam dziś 7 takich maili w pracy

[f.....d]

@HormoneMonstress: tak bylo

[7.....5]

@HormoneMonstress pisząc na redddicie zawsze tak trzeba
Napiszesz wszystko co przewidujesz w komentarzach by się nie produkowali a oni i tak zignorują i napiszą swoje

[H.....s]

@7845: tak jak jest napisane na naszej stronie ...
jak już mówiłam 3 razy ...
jak wspomniałam w ostatnim mailu ...
i tak ciągle xdddddd

[mK4y]

@HormoneMonstress: Wersja anglojęzyczna lepsza :D

[milymirek]

pisząc na redddicie zawsze tak trzeba

@7845: Albo na wykopie z zacietrzewionym lewakiem.

[Azuz]

@mK4y Nie jest

[XaDasz]

@HormoneMonstress: "pozwolisz, że zacytuję samego siebie..."

[zapalara]

@HormoneMonstress: "o, ta pani dalej nie potrafi napisać treściwie i jasno o co chodzi. Myśli że ja mam czas to czytać, czy ona nie ma co robić tylko smarować takie maile? Zignoruje do czasu jak sie domyśli i napisze krótko i jasno a jak nie to poczekam aż mnie zlapie na teamsach" Problem może być po twojej stronie ślicznotko ʕ•ᴥ•ʔ

[H.....s]

@zapalara: kompletnie to tak nie działa w mojej branży ;) chodzi tu tylko o kontakt z klientem, któremu trzeba to samo powtarzać 15 razy, bo ma nadzieję, że za którymś odpowiedź będzie inna

[vaknell2]

@mK4y: jest milion żartów i memów, których nie da się idealnie przetłumaczyć i brzmią lepiej po angielsku, ale możesz mi wytłumaczyć co w tym przypadku jest lepszego w wersji ang?

[eltanol3000]

@HormoneMonstress: ja sie już nie p------e w korporacyjne grzecznosci i pisze od razu, że nie będę przeklejał 3 razy tego samego, bo było w poprzednim mailu xDD

ale i tak najlepsze jest jak ktoś cie pyta gdzie coś jest, ty wskazujesz ogólnodostępny dokument i strone, a typ prosi cie o przesłanie dokumentu albo przepisanie xD

[H.....s]

@eltanol3000: "czy *to i to* jest otwarte?" niestety zostało zamknięte na stałe 6 lat temu. "a będzie jeszcze otwarte?" ja to mam kilka razy dziennie xd

[TomekABC123]

@mK4y: z jakiego powodu lepsza?

[mK4y]

@vaknell2: Po prostu lepiej brzmi, aż ciężko mi uwierzyć ze moje stwierdzenie wprawiło Ciebie i kilka innych tu osób w zdziwienie. Mi się wydaje ta wersja lepsza od polskiej, chociażby ze względu na to co napisałeś ze ciężko jest niektóre memy przetłumaczyć tak żeby w wersji polskiej brzmiały tak samo dobrze:) ale to tylko moje zdanie. Dla Ciebie może być wersja Opki lepsza i ja nie mam z tym problemu.

[grondir]

@HormoneMonstress: możesz szerzej wytłumaczyć o co chodzi ? Jestem aspołecznym introwertykiem ludzie mnie irytują , a jestem cholerykiem w dodatku i mam zab..osobowości, proszę o kulturalne wyjaśnienie, bo nie zrozumiałem...