[konik_polanowy]

#mapporn

[YumeNikki]

@konik_polanowy: Ciekawe to wygląda na Ukrainie

[sorhu]

@YumeNikki:
Najciekawiej w Afryce.

[haaski]

widać zabory

[iks__dee]

@konik_polanowy: w Afryce jak zawsze stabilnie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[takisobiesmieszek]

@konik_polanowy Nie rozumiem tej mapy - Szczęśliwego nowego roku znaczy to samo co Happy New Year i jest innym kolorem, a z Ukrainą która ma inne znaczeniowo sformułowanie jest to samo

[Piesa]

@takisobiesmieszek Mam wrażenie, że chodzi raczej o typowe pozdrowienie świąteczne, a nie o konkretne wyrazy

[Galvay]

@Piesa no ale nadal oba są takie same

[Piesa]

@Galvay
@takisobiesmieszek

Sorry, dopiero załapałem o co chodzi. Macie rację oczywiście. Wydaje mi się w takim razie, że kolory oznaczają rodziny języków, np na czerwono są języki romańskie, na bordowo germańskie, na pomarańczowo słowiańskie, a na niebiesko wschodniosłowiańskie czy coś

[takisobiesmieszek]

@Piesa łotewski nie ma nic wspólnego ze słowiańskimi

[Piesa]

@takisobiesmieszek przy całej reszcie się zgadza, pretensje do Jakuba Mariana

[takisobiesmieszek]

@Piesa @Piesa https://jakubmarian.com/happy-new-year-in-european-languages-map/
Ok, kolory rozróżniają słowo "rok"