[pawelek]

Kurde, siadam sobie zadowolony przy śniadanku, DB w telewizji widzę pierwszy raz od 15 lat, a tu dubbing XD
#polsatgames #dragonball #dragonballsuper

[M.....k]

@pawelek: super? Czy z?

[pawelek]

@MientkiPajonk: nie no, Super
stare serie chyba nigdy nie miały polskiego dubbingu, poza paroma kinówkami (ach ten Szyc jako Vegeta)

//edit
choć w sumie nie wiem jak Kai z AXN-u co puszczali parę lat temu

[gienon]

@pawelek na jakim kanale?

[nitek91]

@gienon: Polsat Games i na w tygodniu na bodajże TV4 leci o 7.35

[Marcinnx]

@pawelek: kurde, co to była za walka xD już myślałem, że ją tam dziadzio zgwałci xD

[Shounen]

@pawelek: Na AXN było z lektorem.

[ladykagami]

@pawelek: Pomijając niektóre głosy to dubbing jest dobry, a tłumaczenie na bardzo wysokim poziomie. Dużo fajnych nawiązań do polskiej popkultury.

[Slought]

@pawelek: Najbardziej mi się nie podoba tłumaczenie technik. Vegeta jak krzyczy Final Flash w oryginale, to przekładając to tym bardziej nie powinni tego ruszać

[pawelek]

@ladykagami: @Slought: oglądałem mało uważnie, ale np. Mistrz Roshi brzmi spoko ;) głosy też wydawały się w porządku, w ogóle muszę przyznać, że profesjonalna scena dubbingowa w Polsce stoi na mega wysokim poziomie

[ladykagami]

@pawelek: Roshi to zdecydowanie jeden z najlepszych głosów w tym dubbingu. Na szczególną pochwałę zasługuje też Beerus. Za to nigdy nie wybaczę im głosu Gotena. Nie wiem jak mogli coś takiego odwalić po prostu.

Co do PDK ( ͡° ͜ʖ ͡°) to reżyser dubbingu jest fanem DB i wciela się tam w arcykapłana (Daishinkan).