@rafxyz44: zacząłem grzebać i wyszło tak:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zdrowaś_Maryjo
Najstarszy zapis modlitwy "Zdrowaś Mario" w języku polskim zachował się w "Statutach Wacława, Księcia Legnickiego" z roku 1412. Najstarsza polska wersja drukowana tej modlitwy ukazała się natomiast w 1475 roku we Wrocławiu.
A ona mówiła po łacinie. Także nie wiem, być może że mogła się tak modlić.

@rafxyz44: sami twórcy mówią, że nie jest to serial oparty na książkach historycznych, więc mają tutaj pole do popisu

@qlimax3: Czyli Lechistan potwierdzony.

ale wiecie ze Zdrowaś Maryjo jest w Biblii ? Nie w formie jakiej odmawiają ja katolicy (Ojcze nasz swoją droga tez) ale generalnie znajduje sie tam

@OKography: Tak, ale obecna modlitwa Zdrowaś Maryjo nie wywodzi się z tej biblijnej formy.

After considering the use of similar words in Syriac, Greek and Latin in the 6th century, Herbert Thurston, writing in the Catholic Encyclopedia concludes that "there is little or no trace

Pokaż całość

@rafxyz44: już chociażby w trailerze słowa walczącego mieczem "o walce za Polskę"- jesli już to powinno być "za Polsczę" albo "za Koronę" albo za króla lub ziemie z których pochodził mówiący te słowa. Świadomość narodowa to najwcześniej XVIII wiek, na Boga!

@rafxyz44: @groszek71: @OKography: Jeszcze źródło na które powołuje się Wiki.
http://www.newadvent.org/cathen/07110b.htm

We meet the Ave as we know it now, printed in the breviary of the Camaldolese monks, and in that of the Order de Mercede c. 1514. Probably this, the current form of Ave, came from Italy, and Esser asserts that it is to be found written exactly as we say it now in the

Pokaż całość

@stan-tookie-1: Trudno żebym w jednym twicie umieścił odnośniki do źródeł i wyjaśnił wszystkie niuanse.
@Sosna_pospolita: A znasz prawosławną wersję tej modlitwy? Właśnie tym się różni, że nie ma w niej tego dodanego później fragmentu ("Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus..."), o którym pisałem, a który radośnie odmawiała serialowa Jadwiga.

@rafxyz44 jest prawda czasów i prawda ekranu ;-)

@rafxyz44: wygląda całkiem wiarygodnie. Jakiś random w internecie podrzuca jakąś informację, nie podaje źródła, nic i na pewno ma rację :D

@rafxyz44: olaboga! A w Grze o tron są smoki które tak na prawdę nie istnieją :O

@jasisz1 to mógł zaraz dac drugiego że źródłem. Informacja w Internecie bez podparcia źródłem w większości wypadków jest próbą manipulacji a nie informacją

@stan-tookie-1: Może miałem jakąś pokręconą zakonnicę, co mnie uczyła religii... ale jakimś cudem to pamiętałem z podstawówki z lekcji ;)

@jasisz1 pamiętasz chronologie jak przez wieki zmieniały się treści modlitw w różnych krajach? To faktycznie pokręcone wymagania jak na podstawówkę

@stan-tookie-1: Pamiętałem tylko fakt że ten fragment został dodany po epidemii dżumy. Pewnie to jakoś zagrało w dziecięcym umyśle.

@rafxyz44: super ale to jest film fabularny a nie podręcznik