[mtos]

Chyba jeszcze nikt oficjalnie nie przekazał informacji, więc przekazuję. Od kilku tygodni https://thesilphroad.com/ i Atlas gniazd są już dostępne po polsku. Wyżej podpisany aktywnie koordynował, tłumaczył i nadzorował tłumaczenia. Nie wiem, czy jakieś Mirki jeszcze brały udział w lokalizacji serwisu, ale niech się odezwą, bo dobrą robotę odwalili. Stworzyliśmy całe tłumaczenie, podręcznik stylu, pokłóciliśmy się bardzo kulturalnie o terminologię. Dronpes i inni szefowie Silphroad bardzo dobrze się przygotowali do lokalizacji, aktywnie pomagali, dostosowywali kod i spisali się IMHO na medal. Kudosy dla nich też za sprawną robotę. #pokemongo #tlumaczenie i trochę też #januszepolonizacji bo pewnie jakieś babole też tam są. :)

[Dryblas]

@mtos: Odnośnie pokemonów bardzo nie pasuje mi język polski i tłumaczenie niektórych terminów, ale ogólnie dobra robota ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mtos]

@Dryblas: Pełna zgoda, ale patrzę na to z bardziej pozytywnej strony - przynajmniej mamy oficjalnie angielskie nazwy pokemonów, a nie jak np. Niemcy i ich "Relaxo" :) Dzięki.

[mfek00]

@mtos Polski dubbing do zlokalizowanej przez amerykanów serii anime, o niemieckich nazwach wiosek (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[compas1010]

@mtos: Dzięki wielkie za pomoc, wykonałeś na prawdę wielką robotę. Szkoda że nie wszystko było dostępne do przetłumaczenia, ale i tak uważam że wyszło fajnie :)

[mtos]

@compas1010 dziękuję. Ty również nie proznowales. Dobrze ze udalo sie to sfinalizowac i dziala. :)