[Letoo]

would have been scary if I actually come to poland

Jak to zdanie powinno brzmiec poprawnie?

would have been scary if I actually had come to Poland?

#kichochpyta #angielski #angielskizwykopem

[Letoo]

@GreenCasein: Jeśli rozpatrujemy strictre zrozumienie tekstu to oczywiście masz racje, obie wersje w sposób poprawny zrozumie każdy kto zna język.

[GreenCasein]

@Letoo I napisałam, że twoja jest gramatycznie poprawna

[Letoo]

@GreenCasein: Napisalas też, że w sumie twoja też jest poprawna, tu cytat: "ze i moja wersja jest poprawna", to, że ktoś rozumie zdanie wypowiedziane z błędem nie robi z niego bezbłędnego zdania (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[blekitny_orzel]

ale ty jej zaciekle nie bronisz.

@Letoo: nie jej bronie tylko siebie :) Bo ja bym tak samo powiedział. I ok, wierzę ci, że to niepoprawne :) Wygląda, że wiesz o czym mówisz.

[blekitny_orzel]

@Letoo: Zaczynasz się robić trochę niemiły...

[GreenCasein]

@Letoo bo według mnie jest :D ale rozumiem że potrzebujesz to do jakiegoś egzaminu czy testu, i wtedy to twoja wersja jest poprawna, mojej nie używaj bo pomyślą że nie znasz warunków. Ale jest też tryb mieszany ale niestety nie pamiętam jakie tam są mieszania pomiędzy czasami

[Letoo]

@blekitny_orzel: a ty sie podlizujesz, @GreenCasein użyła gramatycznej niepoprawnej formy, na początku nie byłem tego pewien dlatego zapytałem, teraz jestem, bo doczytałem, a broni jej z uporem maniaka tak jakby jej korona miała spaść z głowy, gdyby po prostu przyznała się do błędu. Potem ty przybiegasz na białym koniu i to plusujesz. "Przyszłem do domu" jest poprawne, bo chociaż "Przyszedłem do domu" jest teoretycznie poprawne każdy zrozumie co powiedziałem,

[blekitny_orzel]

a ty sie podlizujesz,

@Letoo: Nie po prostu jesteś tak trochę jakoś bucowaty :) Masz rację zapewne, ale stanowczo za dużo rzeczy piszesz.

[Letoo]

@blekitny_orzel: Masz rację, jestem trochę bucowaty :D

[blekitny_orzel]

@Letoo: spoko :) Zauważyłem :D

[majlo1985]

I guess.

@DaintyBiberveldt: no, bez kontekstu, to możesz właśnie tylko "guess".

@Letoo: