[Kotlet_Rybny]

Myśle że warto nagłośnić. Napiprojekt zaczął dodawać reklamy do plików z napisami. Tzn dodają linijkę z jakimś tekstem reklamowym i nam się to ładnie wyświetla na ekranie. Ja rozumiem reklamy na stronie, na programie ale ingerencja w czyjeś tłumaczenie to już lekka #!$%@?. Teraz na początku obrócz adresu napiprojekt pojawia się taki tekst

Chcesz dalej oglądać, ale Twoje oczy mówią STOP?|Czas nawilżyć je kroplami IsomarPolska.pl

Zarabianie na czyimś dziele jest jednak #!$%@?.
Post na grupie hataków
https://www.facebook.com/GrupaHatak/posts/1458534060843224
#napisy #napiprojekt #afera #seriale #filmy

[Wiedmolol]

@Kotlet_Rybny: Pytanie: ile razy taka reklama pokazuje się w trakcie przykładowego odcinka serialu i czy może się chamsko wyświetlić w samym środku odcinka czy po prostu jest to 5 sekund na początku seansu? Bo jak to drugie to tak samo jest z ang. napisami - krótka reklama zanim ktokolwiek zacznie coś mówić albo podczas intro.

[SystemHalted]

@Kotlet_Rybny: No #!$%@? mać. Nie życzę sobie żeby do moich napisów dodawano jakiekolwiek reklamy.

[Smartek]

@Kotlet_Rybny: @Wiedmolol: no wlasnie, zasadnicze pytanie - kiedy i w jakiej formie te wstawki? Po środku sa niedopuszczalne. A jakis czas temu przelałem im piątaka :(

[Kotlet_Rybny]

@Smartek: @Wiedmolol: Na początku. Od razu po tym że napisy pobrano z napiprojekt. Nie ważne czy na początku czy na środku. Ktoś te napisy przygotował, poświęcił swój czas za darmo a oni na nich chcą na tym zarobić.

[Kotlet_Rybny]

@Wiedmolol: @SystemHalted: @Smartek: I jeszcze źle wpływa na wizerunek grup tłumaczących bo sugeruje że oni dodali sobie tą reklamę do własnych napisów.

[Smartek]

@Kotlet_Rybny: racja. Na szczęście dla mnie (odbiorcy) w miarę znośne.

[Wiedmolol]

@Kotlet_Rybny: Korzystasz z ich aplikacji, pobierasz napisy z ich serwerów. Nie widzę czemu umieszczenie pierdołowatej reklamy miałoby być takim złem jak ty to opisujesz.

Tak jak mówię - ja takie czasem widzę a ang. napisach i nie robi to dla mnie żadnej różnicy. Może dla tłumaczy jest to trochę #!$%@? zagrywka, ale nie widzę czemu użytkowników miałoby to obchodzić. Niech się tłumacze i napiprojekt dogadują między sobą, a nie robią jakieś

[Kotlet_Rybny]

@Wiedmolol: Bo to tak jakbyś wydał sobie książkę i empik se jebnął reklamę na pierwszej stronie bo książka stoi na ich półkach. Mają reklamy na stronie, mają w programie. Wjebywanie ich do plików nie swojego autorstwa jest #!$%@?.

[Wiedmolol]

@Kotlet_Rybny: Taka sytuacja jak ty opisujesz miałaby rację bytu gdykby Empik nie zarabiał na sprzedaży tych książek.